二年生

「二年生」の英語

「二年生」は英語で sophomore と言います。高校や大学の二年生を指し、特にアメリカ英語で一般的です。国や制度を問わず説明したいときは second-year student も使えます。

「二年生」の英語の使い分け

  • sophomore

    アメリカ英語/sfmɔ̀r/ または /sfəmɔ̀r/

    イギリス英語/sfəmɔ̀ː/

    高校や大学の二年生を指す、特にアメリカ英語で一般的な表現です。

    My brother is a sophomore at a state university.

    兄は州立大学の二年生です。

  • second-year student

    国や学校制度を問わず通じやすい、説明的で無難な表現です。

    He is a second-year student in the engineering department.

    彼は工学部の二年生です。

「二年生」の例文

She is a sophomore at our high school.

彼女は私たちの高校の二年生だ。

sophomoreのイラスト

コアイメージ

高校・大学の2年生で、基礎を終え次の学習段階に向かう学年

関連語

( 形) sophomoric： 幼稚な

↔︎( 名) senior： 大学の四年生

使い方

  • sophomore year

    第2学年

類義語との違い

sophomore: 高校・大学の2年生で基礎から応用へ移る学年
freshman: 高校・大学の1年生で新入生として基礎を学ぶ
junior: 高校・大学の3年生で専門科目を深める学年
senior: 高校・大学の4年生で卒業準備や進路決定の学年

英英

A student in their second year at a high school or university.

語源

sophomoreは、sophos（賢）＋moros（愚）から成る合成語で、当初は『賢ぶる愚か者』を表し、のちに高校・大学の二年生の呼称として定着した。

コラム

  • sophomoreは二年生の意で、アルバムやスポーツの2作目・2年目の不振を表すsophomore slumpという表現にも使われる

「二年生」のレベル別の例文

「二年生」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am sophomore.

    ○ I am a sophomore.

    sophomoreは数えられる名詞なので、通常はaが必要です。

  • × I am in the second grade at college.

    ○ I am a sophomore at college.

    second gradeは主に小学校の学年を指し、大学の二年生には使いません。

「二年生」の英語についてよくある質問

Q. 「二年生」を英語で一言で言うと？
高校や大学の二年生なら、sophomore が一般的です。特にアメリカ英語でよく使われます。
Q. sophomore と second-year student の違いは？
sophomore は簡潔で、特にアメリカの高校や大学でよく使われます。second-year student はより説明的で、国や制度を問わず使いやすい表現です。
Q. 「二年生です」と英語で自己紹介するには？
I’m a sophomore. または I’m a second-year student. と言えます。大学や高校であることを加えるなら、I’m a sophomore at ABC High School. のように表します。
Q. 小学校2年生は英語で何と言いますか？
アメリカ英語では a second grader、学年としては 2nd grade と言います。生徒自身を指す場合は語尾に -grader を付けるのが特徴です。例えば My daughter is in the second grade.（娘は小学2年生です）や She is a second grader.（彼女は小学2年生です）のように言います。小学生には sophomore は使いません。
Q. 中学校2年生は英語で何と言いますか？
アメリカでは小中高を通算して数えるため an eighth grader や 8th grade と言うのが自然です。日本の6-3-3制の教育課程をそのまま外国人へ説明したいときは a second-year junior high school student と表現すると誤解なく伝わります。例文は I teach eighth graders.（私は中学2年生を教えています）です。
Q. 高校2年生は英語で何と言いますか？
アメリカ英語では a sophomore または 11th grader と言います。アメリカの高校は4年制が多いため、2年目は大学と同様に sophomore と呼ばれます。日本の高校生であることをわかりやすく伝えるなら a second-year high school student も便利です。例文は He is a high school sophomore.（彼は高校2年生です）です。
Q. イギリス英語で「2年生」はどう言いますか？
イギリスでは Year に数字を続けて表し、生徒は a Year 2 student や a second-year student と言います。イギリスは満5歳で小学校が始まるため、制度上の Year 2 は日本の小1相当、日本の小2に相当する学年は Year 3 と呼ばれることが多いです。例文は My son is in Year 2.（息子は2年生です）です。
Q. 「2年生になる」「2年生のときに」はどう言う？
「2年生になる」は start the second grade や become a sophomore と表現します。「2年生のときに」は when I was in the second grade や as a sophomore などと言います。例文は She will start the second grade this April.（彼女はこの4月に2年生になります）や When I was a sophomore, I studied abroad.（高校・大学の2年生のときに留学しました）です。
Q. 「何年生ですか？」と聞かれたときの答え方は？
What grade are you in? と尋ねられたら、I am in the second grade. や I am a sophomore. と答えます。イギリス英語圏や大学での会話なら I am in my second year. もよく使われます。相手の国の学校制度に合わせて、小中学生なら grade、高校や大学なら sophomore や year を使い分けるのが自然です。
Q. 「2年生の英語（授業）」は英語で何と言いますか？
学年ごとの英語科目は 2nd-grade English や English for second graders と表現します。中学校なら 8th-grade English、高校や大学なら sophomore English とも呼ばれます。例文は I teach second-grade English.（私は小学2年生の英語を教えています）や I took sophomore English last year.（昨年、2年生向けの英語の授業を取りました）です。
Q. 2nd grade と Grade 2 の違いは何ですか？
どちらも小学2年生を意味しますが、使われる場面と語順が異なります。2nd grade は日常会話で最も一般的で、通例 the を伴って in the second grade の形で使われます。一方 Grade 2 は基数を使った事務的・公的な表記で、書類やクラス分けの掲示などで冠詞を付けずに使われることが多いです。

「二年生」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「二年生」の英語が載っている単語帳

1 / 1