家庭管理

「家庭管理」の英語

「家庭管理」は英語で household management と言います。家事や家計など家庭を実際に切り盛りする意味で、学校の教科なら home economics が一般的です。domestic science は古めの言い方です。

「家庭管理」の英語の使い分け

household management
家事や家計など、家庭を実際に切り盛りすることを指します。
Good household management helps families save money.
上手な家庭管理は、家族の節約に役立ちます。
home economics
学校の家庭科や、生活と消費を学ぶ分野に使う一般的な表現です。
My daughter enjoys studying home economics at school.
娘は学校で家庭科を学ぶのを楽しんでいます。
domestic science
家庭科を指すやや古い表現で、現在も地域によっては使われます。
The school once offered domestic science to all students.
その学校では以前、全生徒に家庭科を教えていました。

「家庭管理」の例文

The school offers domestic science classes for eighth graders.

その学校は8年生向けに家庭科の授業を提供している。

コアイメージ

家庭科として学校で学ぶ、料理・裁縫・家計管理などの実践的な生活技能

英英

A school subject covering practical household skills such as cooking, sewing, and managing a household budget.

語源

domestic scienceは、domestic（家庭の）とscience（体系的な知識・技術）を組み合わせた語で、19世紀末から家庭の仕事を体系的に教える学校科目を指す表現として使われ始めた

コラム

日本の家庭科に相当するこの語はかつて広く使われ、現在はhome economicsやfamily and consumer sciencesという表現が使われる場合がある

「家庭管理」のレベル別の例文

中学
My mother teaches me household management skills.

母は私に家庭管理の技能を教えてくれます。
高校・英検2級
Learning home economics can help students live independently.

家庭科を学ぶことは、生徒が自立して生活するのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The workshop covers household management and monthly budgeting.

その講習会では、家庭管理と月々の予算管理を扱います。
日常会話
I’m not very good at household management.

私は家庭管理があまり得意ではありません。

「家庭管理」を英語にするときのよくある間違い

× I do household management every day.

○ I manage my household every day.

家庭を切り盛りする動作には manage が自然です。
× Domestic science means all household chores.

○ Domestic science is a school subject about practical life skills.

domestic science は家事そのものではなく、家庭科という教科を指します。

「家庭管理」の英語についてよくある質問

Q. 「家庭管理」を英語で一言で言うと？

一般的には household management と言います。家事や家計など、家庭を運営することを指します。

Q. household management と home economics の違いは？

household management は家庭を実際に運営すること、home economics は主に学校の家庭科や関連分野を指します。

Q. 「家庭管理」を学校の教科として英語で言うと？

home economics が一般的です。domestic science も使われますが、やや古い表現です。

「家庭管理」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く