理論的

「理論的」の英語

「理論的」は英語で theoretical と言います。筋道が通っているという意味なら logical、十分に考えられ論拠に基づいているという意味なら reasoned が使えます。theoretical は理論上のことや、実践的でない抽象的なことを指す場合もあります。

「理論的」の英語の使い分け

theoretical
理論に基づくことや、実際ではなく理論上のことに使います。
The course explains the theoretical basis of the method.
その講座では、その方法の理論的な基礎を説明します。
logical
考えや説明の筋道が通っていることを表す一般的な語です。
Her explanation was clear and logical.
彼女の説明は明快で、筋道が通っていました。
reasoned
十分に考えられ、論拠に基づいていることを表します。議論や判断などに使います。
She gave a calm, reasoned response to the criticism.
彼女はその批判に対して、冷静で筋道の通った対応をしました。

「理論的」の例文

Her rationalistic approach to decision-making ignored emotional factors.

彼女の合理主義的な意思決定は感情的要素を無視した。

コアイメージ

理性を重視し論理や判断に根拠を求める姿勢

英英

Marked by the belief that reason and logical analysis should guide beliefs and decisions rather than emotion.

語源

rationalisticは、ラテン語ratio（理性・計算）を語源とするrationalに接尾辞-isticが付いて「理性を重視する、合理主義的」を表す語である。

コラム

rationalisticは単に合理的というより理性を優先する立場を表し、文脈によっては感情や価値を軽視する意味で用いられることがある

「理論的」のレベル別の例文

中学
This is a theoretical question, not a practical one.

これは実際的な問題ではなく、理論的な問題です。
高校・英検2級
A logical argument should be supported by clear evidence.

論理的な主張は、明確な証拠によって裏付けられるべきです。
TOEIC・ビジネス
The report presents a theoretical framework for evaluating project risks.

その報告書は、プロジェクトのリスクを評価する理論的枠組みを示しています。
日常会話
That sounds logical to me.

それは私には筋が通っているように聞こえます。

「理論的」を英語にするときのよくある間違い

× This is a theory question.

○ This is a theoretical question.

「理論的な」という形容詞には、名詞の theory ではなく形容詞の theoretical を使います。
× The explanation is theory.

○ The explanation is theoretical.

説明が理論的だと言う場合は、名詞の theory ではなく形容詞の theoretical を使います。

「理論的」の英語についてよくある質問

Q. 「理論的」を英語で一言で言うと？

一般的には theoretical です。ただし、筋道が通っているという意味なら logical が適切です。

Q. theoretical と logical の違いは？

theoretical は理論に関することや理論上のことを表します。logical は考えや説明の筋道が通っていることを表します。

Q. 「理論的」をビジネスでどう言う？

理論的な枠組みや根拠には theoretical、筋道の通った説明や判断には logical が一般的です。

「理論的」と関連する日本語の英語

「理論的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く