A hindering factor was the tight schedule.
妨げとなる要因は厳しいスケジュールだった。
何かの進行や達成の妨げとなる存在や状態を表す
Acting as an obstacle or impediment that prevents or delays progress.
hinderingは、動詞hinderの現在分詞で、hinderは古英語のhind（後ろ）に由来し『後ろに置く→妨げる』と発展したため、妨げを表す用法が生まれた。
