失速

「失速」の英語

「失速」は英語で slowdown と言います。経済や事業などの勢いが落ちることは slowdown と表し、動詞は slow down です。飛行機の失速は stall と言い、slowdown はニュースやビジネス記事でもよく使われます。

「失速」の英語の使い分け

slowdown
経済や売上、交通などの速度や勢いの低下を表す名詞です。
A sudden slowdown hit the local economy.
突然の失速が地域経済を直撃しました。
slow down
動きや進みが遅くなることを、動詞句で表します。
Sales began to slow down after the holiday season.
休暇シーズンの後、売上は鈍化し始めました。
stall
飛行機が揚力を失って失速する専門的な場面で使います。
The aircraft suddenly stalled during the climb.
その航空機は上昇中に突然失速しました。

「失速」の例文

A sudden slowdown caused cars to brake sharply.

突然の減速で車が急ブレーキをかけた。

コアイメージ

運動や進行の速度や勢いが以前より落ちること

英英

A reduction in speed, rate, or intensity of movement or activity.

語源

slowdownは、slow（遅い）とdown（下へ）という語が結びついて名詞化した語で、速度や活動の低下を表すようになった。

コラム

slowdownは名詞であり、動詞句のslow downとは語としての役割が異なり、報道ではtransport slowdownやeconomic slowdownなど幅広い分野で速度や勢いの低下を指す。

「失速」のレベル別の例文

中学
The bike began to slow down near the hill.

その自転車は坂の近くで減速し始めました。
高校・英検2級
The airplane stalled after losing speed while climbing through thin air.

その飛行機は薄い空気の中を上昇中、速度を失って失速しました。
TOEIC・ビジネス
Analysts warned that a prolonged slowdown could reduce investment across the manufacturing sector.

アナリストは、長期的な失速が製造業全体の投資を減らす可能性があると警告しました。
日常会話
Is the economy slowing down?

景気は失速しているのですか。

「失速」を英語にするときのよくある間違い

× The economy is in a slow down.

○ The economy is in a slowdown.

名詞の slowdown は一語でつづります。
× The airplane had a slowdown.

○ The airplane stalled.

飛行機が揚力を失う失速には stall を使います。

「失速」の英語についてよくある質問

Q. 「失速」を英語で一言で言うと？

経済や事業の勢いが落ちるという意味なら slowdown が一般的です。動詞では slow down を使います。

Q. slowdown と slow down の違いは？

slowdown は名詞で「失速や減速」、slow down は動詞句で「失速する、減速する」を表します。

Q. 「失速」のビジネス記事での言い方は？

経済や売上の失速には slowdown が一般的です。例えば、a slowdown in sales で「売上の失速」を表せます。

「失速」と関連する日本語の英語

「失速」と語尾違いの言い方

失速するsputter

ほかの日本語から英語を引く