交代

「交代」の英語

「交代」は英語で take turns と言います。複数の人が順番に何かをする場合は take turns、勤務時間帯は shift、人の代わりをする場合は replace などを使います。文脈に応じて使い分けます。

「交代」の英語の使い分け

「交代」の例文

There has been a shift in public opinion.

世論に変化がありました。

shiftのイラスト

コアイメージ

基準点や注目を少しずらして、見え方や位置関係を変えるイメージ

関連語

↔︎( 名) stability： 安定

↔︎( 名) continuity： 継続

使い方

  • shift in

    変化

  • shift from A to B

    AからBへの変化

  • shift to

    〜への変化

類義語との違い

shift: 位置や状態が移る、部分的・段階的な変化や役割交代を含む
change: 状態や性質が別のものになる、広く使う一般的な変化

英英

A change in position, situation, or opinion; a movement from one place to another; or a different way of thinking or doing something.

語源

shiftは、古英語sciftanや北欧語skipta（分ける・交替させる）に由来し、物や人を入れ替える意味から「変化」を表すようになった

コラム

  • 日本語の「シフト」は勤務表を指すことが多いが、英語のshiftは広く「変化」や「交代」を意味し、単に勤務だけを指すわけではない

「交代」のレベル別の例文

「交代」を英語にするときのよくある間違い

「交代」の英語についてよくある質問

Q. 「交代」を英語で一言で言うと？
順番に交代するなら take turns が一般的です。勤務時間帯なら shift、人の代わりをするなら replace などを使います。
Q. shift と take turns の違いは？
shift は主に勤務時間帯や勤務枠を表す名詞です。take turns は複数の人が順番に何かをすることを表します。
Q. 「交代する」のビジネスでの言い方は？
勤務を入れ替えるなら change shifts や switch shifts、人の代わりをするなら replace someone などと言えます。

「交代」と関連する日本語の英語

「交代」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「交代」の英語が載っている単語帳

1 / 1