噴射する

「噴射する」の英語

「噴射する」は英語で spray と言います。液体を霧状に出すなら spray、勢いよく飛ばすなら squirt、燃料や薬液を内部へ入れるなら inject が自然です。jet は基本的に「ジェット機」や「噴流」を表します。

「噴射する」の英語の使い分け

「噴射する」の例文

The jet flew over the city.

ジェット機は街の上空を飛んだ。

jetのイラスト

コアイメージ

強力なジェットエンジンの噴射で高速に飛び、遠くの都市へ人を運ぶ大型の旅客機

使い方

類義語との違い

jet: ジェットエンジンで飛ぶ大型の旅客機
plane: 口語で使う一般的な飛行機の呼び方（ジェットも含む）
airplane: 米語で普通に使う飛行機の呼び方（口語）
aircraft: 旅客機や軍用機など飛行機全般を指すかたい言い方

英英

A fast airplane that uses a jet engine to fly.

語源

jetは、フランス語のjeter（投げる）に由来する語で「噴き出すもの」の意味がエンジンの噴射に当てられ、やがてジェット旅客機の名になった。

コラム

  • 日本語の「ジェット＝速い」というイメージから乗り物全般を指す誤解があるが、英語でjetは基本的にジェット旅客機を指すと理解する

「噴射する」のレベル別の例文

「噴射する」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please spray the perfume to me.

    ○ Please spray the perfume on me.

    人に吹きかける場合は前置詞に on を使います。

「噴射する」の英語についてよくある質問

Q. 「噴射する」を英語で一言で言うと？
一般的には spray と言います。液体を霧状に吹きかける場合に幅広く使えます。
Q. spray と squirt の違いは？
spray は液体を広く霧状に出す語で、squirt は液体を細く勢いよく飛ばす語です。
Q. 「噴射する」のビジネスや技術分野での言い方は？
燃料や薬液を内部へ入れる場合は inject、ガスや蒸気を外へ出す場合は emit が一般的です。

「噴射する」と関連する日本語の英語

「噴射する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「噴射する」の英語が載っている単語帳

1 / 1