受け入れやすい
「受け入れやすい」の英語
「受け入れやすい」は英語で receptive と言います。新しい考えや提案に前向きなら receptive to が自然です。条件や変更に応じやすい場合は amenable to、一般的に受け止める姿勢なら accepting も使えます。
「受け入れやすい」の英語の使い分け
receptive to
新しい考えや提案を前向きに受け入れる人や組織に使います。
She is receptive to different approaches.
amenable to
条件や変更などに応じる姿勢をやや硬めに表します。
accepting of
違いや意見などを抵抗なく受け止める一般的な表現です。
He is accepting of people from different backgrounds.
例文
The manager was amenable to our suggestion.
そのマネージャーは私たちの提案に応じやすかった。
コアイメージ
人の言うことに素直に従って動く心のあり方
関連語
使い方
-
amenable to
〜に協力的な
類義語との違い
amenable:
他人の要求や変化に素直に従う性質（be amenable toを参照）
agreeable:
快く同意しやすい性質（「感じが良い」と混同注意）
receptive:
新しい意見や提案を受け入れやすい
cooperative:
協力して動く性質
英英
Ready to accept advice or suggestions without resistance; open to being influenced or guided.
語源
amenableは、古フランス語のamener（連れてくる）＋-ableから来る語で、もとは「連れて行ける・扱いやすい」という意味だった。そこから「従いやすい・素直に従う」という意味に変化した。
コラム
- amenableは通常「be amenable to＋名詞/動名詞」で使い、be amenable to changes（変化に素直に従う）のように表現する
例文
コアイメージ
開いた口や容器が中身を受け入れる状態
関連語
使い方
-
receptive to
〜を受け入れやすい
類義語との違い
receptive:
新しい考えや意見を受け入れやすい
open:
心が開いていて意見や提案を素直に受け入れる
flexible:
状況や計画を柔軟に変えられる
英英
Open to new ideas and willing to listen to other people's thoughts.
語源
receptiveは、ラテン語の形容詞形receptivusに基づき英語化され、対象を受け入れやすい性質を表す
コラム
- receptiveは人が柔軟に考える性質を表す言葉で、単に「優しい」とは異なり何に対して柔軟かをはっきりさせて使う
例文
Consumers are more acceptive of products that emphasize sustainability.
消費者は持続可能性を強調する製品をより受け入れやすい。
コアイメージ
新しい考えや提案を抵抗なく受け入れる性質をさす
英英
Tending to accept new ideas, proposals, or changes without resistance.
語源
acceptiveは、動詞acceptに形容詞接尾辞-iveが付いて受け入れる性質を表す語である。
コラム
- 日常ではreceptiveやacceptingが一般的で、acceptiveは書き言葉や専門文献で見かけることがある