例文
Tokyo is crowded, whereas the countryside is quiet.
東京は混んでいるのに対して、田舎は静かだ。
コアイメージ
二つの事を並べ、一方はこうで他方は違うと示す対比のイメージ
類義語との違い
whereas:
対比を示し、相反する事実を導入する
but:
短い逆接。文と文を簡潔につなぐ
although:
フォーマルな逆接。副詞節で主節と対立
though:
口語的な逆接。文末での使用も自然
英英
Although something is true for one thing, it is not true for another.
語源
whereasは、もともと「〜であるところ」を表す where as の語句が一つになり、文の中で対比を示す「だが一方」の意味に発展した
コラム
- whereasは場所を表すwhereとは異なり事柄を対比して「だが一方」と訳す接続詞である
例文
On the flip side, the job offers more flexibility.
反面、その仕事はより柔軟性がある。
コアイメージ
反面として、物の表の反対側や事柄の別の面を示す
英英
The other side or aspect of something; often used to introduce a contrasting point (as in 'on the flip side').
語源
flip sideは、flip（素早くひっくり返す）とside（面）が合わさり、物の裏面を表す語が比喩的に対照的な側面や反面を指す表現として発展した
コラム
- 会話ではon the flip sideで意見や状況の対照点をやわらかく導入し、物理的な裏側の比喩として用いられることが多い
「反面」のレベル別の例文
- 中学
The store is far away. On the other hand, its prices are low.
- 高校・英検2級
The new policy saves money, whereas it may reduce services for local residents.
- TOEIC・ビジネス
The new system works quickly; on the other hand, it requires staff training.
- 日常会話
The pay is not great, but on the flip side, I can work from home.