反論者
「反論者」の英語
「反論者」は英語で opponent と言います。opponent は議論や提案に反対する相手を広く指し、具体的に異議を唱える人には objector、主張の誤りを証拠で示す人には refuter も使えます。
「反論者」の英語の使い分け
議論や提案などに反対する相手を広く指す、最も一般的な表現です。
提案や決定などに対して、明確に異議を唱える人を指します。
相手の主張や考えに疑問を呈し、反論する人を指します。
The challenger questioned the claim and offered new evidence.
一般的な意見や組織の決定に反対する人を指す、やや硬い表現です。
例文
The confuter challenged every claim in the article.
その反論者は記事のすべての主張に異議を唱えた。
コアイメージ
反論者として主張に対して反証や論理で否定する人物
英英
A person who refutes or disproves a claim or argument, typically by presenting counterarguments or evidence.
語源
confuterは、confute（反論する）に人を表す接尾辞 -er が付いた語で、反論して相手の主張を覆す人を意味する
コラム
- confuterは書き言葉で用いられることが多く、学術的や評論的な文脈でrefuterやcriticと似た意味で使われることがある
例文
Local opposers organized a protest against the development plan.
地元の反対者たちがその開発計画に反対する抗議を組織した。
コアイメージ
意見や提案に対して批判や反論を行う人を指す反対者
英英
A person who criticizes or argues against a statement, proposal, or idea.
語源
opposerは、ラテン語opponereから派生したopposeに‑erが付いて「反対する人＝反対者」を表す語として成立した
コラム
- opposerは必ずしも敵意を含まず、議論の中で批判や反論を行う批判者として用いられる場合もある
例文
コアイメージ
反論者は議論や法廷で他の主張を覆すために反証や反論を行う人
英英
a person who responds to and attempts to overturn another's claim, often by offering counter-evidence; sometimes used in legal settings
語源
rebutterは、rebut（古フランス語rebuter「押し返す」）に英語の動作主を示す -er が付いてできた語で、法的文脈では反証を行う人を指す用法が見られる
コラム
- 法廷やフォーマルな討論ではrebutterやrebuttalという語が使われ、反証を行う証人を指す場合は「反証人」と訳すことがある
例文
A refuter challenged the study's conclusions.
反論者は研究の結論に異議を唱えた。
コアイメージ
主張の誤りを示そうと反論する人
英英
A person who attempts to show that a statement or conclusion is wrong by arguing against it or providing opposing evidence.
語源
refuterは、refute（…を論破する）＋動作者接尾辞‑erから成り「ある主張を論破する人」を意味する語になった。
コラム
- refuteは論理や証拠で誤りを示すという意味が強く、その派生語refuterは単なる不賛成よりも反証を伴う立場を示す