バイオリン

「バイオリン」の英語

「バイオリン」は英語でviolinと言います。楽器として普通に使う標準的な語で、play the violinの形で「バイオリンを弾く」と表します。fiddleは主にフォーク音楽などで使われるくだけた呼び方です。

「バイオリン」の英語の使い分け

  • violin

    楽器名として最も一般的で、学校や演奏会など幅広く使います。

    I play the violin every evening.

    私は毎晩バイオリンを弾きます。

  • fiddle

    主にフォーク音楽で使われる、くだけたバイオリンの呼び方です。

    She learned to play the fiddle as a child.

    彼女は子どもの頃にバイオリンの弾き方を習いました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
violin
楽器名として最も一般的で、学校や演奏会など幅広く使います。
I play the violin every evening.
私は毎晩バイオリンを弾きます。
fiddle
主にフォーク音楽で使われる、くだけたバイオリンの呼び方です。
She learned to play the fiddle as a child.
彼女は子どもの頃にバイオリンの弾き方を習いました。

violin

vàiəlín

意味

violinのイラスト

例文

I play the violin every evening.

私は毎晩バイオリンを弾いています。

コアイメージ

細長い木の胴に四本の弦が張られ、あごで支え、肩に当てて演奏する擦弦楽器

関連語

( 名) violinist： バイオリニスト

使い方

  • play the violin

    バイオリンを弾く

  • practice the violin

    バイオリンを練習する

類義語との違い

violin: 弓で弦をこすって音を出す擦弦楽器、肩とあごで支える
piano: 鍵盤操作で音を出す楽器、弦を弓でこすらない
guitar: 弦をはじいて音を出す楽器、弓でこすらない
drum: 皮や金属を打って音を出す楽器、メロディを奏でない

英英

A small wooden musical instrument that you play by holding it under your chin and using a bow to stroke its strings.

語源

violinは、イタリア語のviolino（小さなviola）から来た言葉で、小さな弦楽器を指す。

コラム

  • あごと肩で支えて弓で弦をこする独特の演奏法が特徴で、学校の音楽会や合唱の伴奏でよく見かける楽器である。

fiddle

意味

例文

She learned to play the fiddle when she was a child.

彼女は子供の頃にバイオリンを習った。

コアイメージ

弓で弾く弦楽器であるバイオリン

英英

a violin, especially one used to play folk or traditional music.

語源

fiddleは、中英語fideleや古語の弦楽器名に由来し、もともとはバイオリンを指したが、演奏や指先で触る様子から「いじる」「改ざんする」の意味も派生した。

コラム

  • fiddleはバイオリンを指す語で特にフォーク音楽での呼び方として使われ、動詞では『いじる』や『（帳簿などを）改ざんする』の意味もある

「バイオリン」のレベル別の例文

「バイオリン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I do violin.

    ○ I play the violin.

    楽器を演奏する場合は do ではなく play を使います。

  • × I play violin.

    ○ I play the violin.

    楽器名の前には通常 the を付けます。

「バイオリン」の英語についてよくある質問

Q. 「バイオリン」を英語で一言で言うと？
violin です。「バイオリンを弾く」は play the violin と言います。
Q. violin と fiddle の違いは？
violin は一般的な標準語で、fiddle は主にフォーク音楽などで使われるくだけた呼び方です。
Q. 「バイオリンを弾く」を英語で何と言う？
play the violin と言います。楽器を演奏する場合、play の後に the と楽器名を置くのが一般的です。
Q. バイオリンの英語表記・スペルはどう書きますか？
バイオリンの英語表記は「violin」です。複数形は末尾に「s」をつけて「violins」となります。イタリア語の「violino」が語源とされており、日本語では「ヴァイオリン」と表記されることもありますが、英語のスペルは「violin」で統一されています。
Q. 英語の発音とカタカナの違いは何ですか？
英語の発音記号は /ˌvaɪəˈlɪn/ で、カタカナ読みとは音の出し方や区切りが異なります。語頭は「B」ではなく下唇を軽く噛む「V」の音で出し、「vi-o-lin」の3音節で発音します。日本語のように平坦に「バイオリン」と言うのではなく、「ヴァイアリン」に近いリズムになります。
Q. 英語のアクセントはどこに置きますか？
英語の「violin」は、第3音節（最後）の「-lin」に主強勢（第1アクセント）を置きます。日本語のカタカナ語では最初の「バ」を高く発音しがちですが、英語では後ろを強く長めに発音します。「ヴァイア・リン」の後半を強調すると自然な英語に聞こえます。
Q. 楽譜やスコアでの英語の略語は何ですか？
楽譜やオーケストラの編成表などでは、「Vn.」「Vln.」「Vl.」などの省略表記がよく使われます。パート全体など複数形を表す際は小文字のsを添えて「Vns.」や「Vlns.」と書く場合もあります。例えば第1バイオリンは「1st Vn.」のように記載されます。
Q. 「バイオリニスト（奏者）」は英語で何と言いますか？
バイオリン奏者は英語で「violinist」と言います。より親しみやすい表現として「violin player」と言うこともあります。例えば、She is a world-famous violinist.（彼女は世界的に有名なバイオリニストです）のように使います。
Q. 弓や弦など、楽器のパーツは英語で何と言いますか？
バイオリンの「弓」は英語で「bow」、「弦」は「strings」と言います。また、弦を支える「駒」は「bridge」、演奏時にあごを乗せる「あご当て」は「chinrest」と呼びます。例えば、I need to replace the strings.（弦を張り替える必要があります）のように使えます。

「バイオリン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「バイオリン」の英語が載っている単語帳

1 / 1