再度取り組む

「再度取り組む」の英語

「再度取り組む」は英語で recommit to と言います。いったん離れた目標や計画に、改めて責任や意欲を持って取り組む表現です。単に再開する場合は resume などが自然です。

「再度取り組む」の英語の使い分け

recommit to
目標や計画に改めて責任を持って取り組む、ビジネスでも使う表現です。
The company recommitted to reducing plastic waste.
その会社はプラスチック廃棄物の削減に再び力を入れました。
resume
中断していた活動や仕事を、再び始める場面で使う一般的な語です。
She resumed piano lessons after college.
彼女は大学卒業後、ピアノのレッスンを再開しました。

「再度取り組む」の例文

After missing the deadline, the team decided to recommit to the project timeline.

期限を逃した後、チームはプロジェクトのスケジュールに再度取り組むことにした。

コアイメージ

ある目的や約束に対して再び責任や熱意を持って取りかかる

英英

to commit again to a plan, goal, or promise; to renew one's dedication to take action on something

語源

recommitは、接頭辞re-（再び）とcommit（委ねる・約束する）が結合して「再び約束する・取り組む」の意味になった。

コラム

ビジネスでは目標に改めて力を入れる意味で用いられ、議会用語では法案を委員会に差し戻す意味でも使われる

「再度取り組む」のレベル別の例文

中学
We resumed practice after the rain stopped.

雨がやんだ後、私たちは練習を再開しました。
高校・英検2級
The volunteers recommitted to helping local families in need.

そのボランティアたちは、困っている地域の家族を再び支援する決意をしました。
TOEIC・ビジネス
Our department has recommitted to improving customer support this year.

当部署は今年、顧客サポートの改善に改めて力を入れています。
日常会話
I’m ready to resume my studies.

勉強をまた始める準備はできています。

「再度取り組む」を英語にするときのよくある間違い

× I recommitted the project.

○ I recommitted to the project.

目標や計画に再度取り組む意味では、通常 recommit to の形にします。

「再度取り組む」の英語についてよくある質問

Q. 「再度取り組む」を英語で一言で言うと？

recommit が基本です。目標や計画に改めて力を注ぐ場合は recommit to の形で使います。

Q. recommit と resume の違いは？

recommit は責任や意欲を新たにして取り組むこと、resume は中断していた活動を再開することです。

Q. 「再度取り組む」のビジネスでの言い方は？

recommit to が一般的です。目標、計画、改善活動などに改めて注力することを表せます。

「再度取り組む」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く