優先的な

「優先的な」の英語

「優先的な」は英語で preferential と言います。制度やサービスで特定の人を優遇する公式な表現で、日常的には given priority(優先される)もよく使います。preferent は法律・金融などに限られる専門語です。

「優先的な」の英語の使い分け

preferential

prèfərénʃəl

意味

preferentialのイラスト

例文

Members receive preferential treatment at the cafe.

会員はカフェで優遇的な扱いを受けます。

コアイメージ

一部の人や集団が他より有利に扱われ、優先される意味を表す

関連語

使い方

類義語との違い

preferential: 制度や扱いで一部を優先するさま
preferred: 個人的な好みで他より選ばれる状態
privileged: 権利や特権により優遇される状態

英英

Granting particular people or groups advantages or better treatment compared with others.

語源

preferentialは、ラテン語のprae(前)+ferre(運ぶ)から「前に置く=優先する」という意味のpreferができ、語尾がついて形容詞化し「優先の」という意味になった

コラム

  • preferentialは制度や会員サービスなどで見られる語で、公式な説明や案内で一部の人に特別な待遇を示す際に用いられる

例文

The company offered preferent treatment to long-term customers.

その会社は長期の顧客に優先的な待遇を提供した。

コアイメージ

優先的な扱いや権利を示す語で、特定の相手や事柄に優先順位を与えることを表す

英英

Marked by or granting preference; indicating priority over others in treatment or rights.

語源

preferentは、基本語prefer(より好む)に形容詞化の要素が付いて生じた語形で、優先や選択を意味する用法が確立した

コラム

  • 法律・金融文書ではpreferent creditorやpreferent bondのように優先順位や支払い順を示す用語として用いられることがある

「優先的な」のレベル別の例文

「優先的な」を英語にするときのよくある間違い

「優先的な」の英語についてよくある質問

Q. 「優先的な」を英語で一言で言うと?
preferential が基本的な表現です。特定の人や集団を優遇する制度、待遇、サービスについて使います。
Q. preferential と given priority の違いは?
preferential は制度や待遇が特別に有利であることを表す正式な形容詞です。given priority は、人や事柄がほかより先に扱われることを自然に表します。
Q. 「優先的な」のビジネスでの言い方は?
preferential treatment(優遇措置・優先的な待遇)や preferential access(優先的な利用権)が一般的です。

「優先的な」と関連する日本語の英語

「優先的な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「優先的な」の英語が載っている単語帳

1 / 1