予知
「予知」の英語
「予知」は英語で precognition と言います。超能力として未来を知る意味に適し、ESPは透視やテレパシーなども含む総称です。根拠に基づく予測には prediction が一般的です。
「予知」の英語の使い分け
超能力によって未来の出来事を知ることを表す専門的な名詞です。
The researchers found no evidence of precognition.
予知だけでなく、透視やテレパシーも含む超感覚的知覚の総称です。
データや知識をもとにした、一般的な予測を表す最も普通の語です。
将来を見通して、前もって備える先見の明を表します。
ゲームで覚える・約 1 分
E.S.P. をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
五感を超えた感覚で他人の心や未来の情報をとらえることを指す
英英
Perception of information by means beyond the known physical senses, such as telepathy, clairvoyance, or precognition.
語源
E.S.P.は、extrasensory perceptionの頭字語で、extra＋sensory＋perceptionから成り、20世紀に超心理学で用いられ広まった語形である。
コラム
- 会話やフィクションではテレパシーや透視といった具体的能力で説明されることが多く、E.S.P.はそれらを包む知覚の概念を示す。
例文
The experiment failed to demonstrate extrasensory perception.
その実験は超常知覚を実証できなかった。
コアイメージ
超常知覚として感覚器官を介さずに情報を受け取ることを指す
英英
The claimed ability to acquire information without using the recognized physical senses, as in telepathy, clairvoyance, or precognition.
語源
extrasensory perceptionは、extra-（外側の）＋sensory（感覚の）＋perception（知覚）という要素が組み合わさって「感覚を超えた知覚」を表す複合語として成り立った
コラム
- 略語ESPが広く使われ、テレパシー・透視・予知などを包含する用語として超心理学や実験研究で扱われることがある
例文
コアイメージ
普通の情報や推論を介さず未来の出来事を直接知ること、すなわち予知
英英
Apparent knowledge or awareness of a future event obtained prior to its occurrence without inference or available evidence, often presented as a form of extrasensory perception.
語源
precognitionは、前を意味するラテン語接頭辞pre-と「知る」を意味するcognitionから成り、文字どおり『事前に知ること』を表す語として英語に成立した。
コラム
- 超常現象の文脈で未来を直接知ることを指し、根拠に基づく予測とは出所が異なる語として使われる。
例文
コアイメージ
未来の出来事を先読みして備える能力
英英
Ability to foresee future events or developments and prepare or act accordingly.
語源
prospicienceは、ラテン語prospicere（pro=前へ＋specere=見る）を語源とし、prospicientiaを経て英語に入り「先見の明」を表す語になった。
コラム
- 文語的な語であり、報告書や評論など書き言葉で先見の明を表現する際に用いられることが多い
「予知」のレベル別の例文
「予知」を英語にするときのよくある間違い
× He can do precognition.
○ He claims to have precognitive abilities.
precognitionは通常doでは表さず、能力を表す場合は have precognitive abilities などの形にします。
× The weather forecast was precognition.
○ The weather forecast was a prediction.
データに基づく予測には precognition ではなく prediction を使います。