超感覚的知覚

「超感覚的知覚」の英語

「超感覚的知覚」は英語で ESP と言います。ESP は五感を超えた知覚全般を指し、未来を知る「予知」に限るなら precognition が適切です。会話やフィクションで使われます。

「超感覚的知覚」の英語の使い分け

例文

She says she has E.S.P. and can sense other people's thoughts.

彼女は超感覚的知覚を持っていると言い、他人の考えを感じ取れる。

コアイメージ

五感を超えた感覚で他人の心や未来の情報をとらえることを指す

英英

Perception of information by means beyond the known physical senses, such as telepathy, clairvoyance, or precognition.

語源

E.S.P.は、extrasensory perceptionの頭字語で、extra+sensory+perceptionから成り、20世紀に超心理学で用いられ広まった語形である。

コラム

  • 会話やフィクションではテレパシーや透視といった具体的能力で説明されることが多く、E.S.P.はそれらを包む知覚の概念を示す。

例文

The study found no reliable evidence of precognition.

その研究は信頼できる予知の証拠を見つけなかった。

コアイメージ

普通の情報や推論を介さず未来の出来事を直接知ること、すなわち予知

英英

Apparent knowledge or awareness of a future event obtained prior to its occurrence without inference or available evidence, often presented as a form of extrasensory perception.

語源

precognitionは、前を意味するラテン語接頭辞pre-と「知る」を意味するcognitionから成り、文字どおり『事前に知ること』を表す語として英語に成立した。

コラム

  • 超常現象の文脈で未来を直接知ることを指し、根拠に基づく予測とは出所が異なる語として使われる。

「超感覚的知覚」のレベル別の例文

「超感覚的知覚」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have an E.S.P.

    ○ I have ESP.

    ESP は通常、数えない名詞として使います。

「超感覚的知覚」の英語についてよくある質問

Q. 「超感覚的知覚」を英語で一言で言うと?
ESP が一般的です。テレパシーや透視など、五感を超えた知覚全般を指します。
Q. ESP と precognition の違いは?
ESP は超感覚的知覚全般、precognition はそのうち未来の出来事を直接知る「予知」を指します。
Q. 「超感覚的知覚」を英語のビジネス文書でどう言う?
超常現象を扱わない一般的なビジネス文書では、ESP や precognition を使う場面は限られます。必要なら意味を説明して書くのが一般的です。

「超感覚的知覚」と関連する日本語の英語

「超感覚的知覚」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1