透視
「透視」の英語
「透視」は英語で clairvoyance と言います。透視・テレパシー・予知などを含む超感覚的知覚なら、ESP または extrasensory perception と表します。医学検査の「透視」は fluoroscopy が一般的です。
「透視」の英語の使い分け
超能力として、遮蔽物の向こうや遠方を見通す能力を表します。
The magician claimed to have clairvoyance.
透視やテレパシー、予知などを含む超感覚的知覚の総称です。
超心理学や研究の文脈で使う、やや専門的で正式な表現です。
医学で、X線を使って体内をリアルタイムで見る検査を指します。
ゲームで覚える・約 1 分
E.S.P. をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
五感を超えた感覚で他人の心や未来の情報をとらえることを指す
英英
Perception of information by means beyond the known physical senses, such as telepathy, clairvoyance, or precognition.
語源
E.S.P.は、extrasensory perceptionの頭字語で、extra＋sensory＋perceptionから成り、20世紀に超心理学で用いられ広まった語形である。
コラム
- 会話やフィクションではテレパシーや透視といった具体的能力で説明されることが多く、E.S.P.はそれらを包む知覚の概念を示す。
例文
コアイメージ
物理的な遮蔽物の向こう側や遠方の物を直接感知する能力、すなわち透視
英英
the claimed ability to perceive objects or events beyond normal sensory contact, especially to see things hidden from view or behind barriers.
語源
clairvoyanceは、フランス語のclair（明晰、clear）＋voyance（見ること、from voir）に由来し、「明らかに見ること」という語構成から透視の意味に発展した。
コラム
- clairvoyanceは超常的な透視能力を表す語であり、報告や創作では詳細な描写がされる一方、日常語では比喩的に使われることがある
例文
The experiment failed to demonstrate extrasensory perception.
その実験は超常知覚を実証できなかった。
コアイメージ
超常知覚として感覚器官を介さずに情報を受け取ることを指す
英英
The claimed ability to acquire information without using the recognized physical senses, as in telepathy, clairvoyance, or precognition.
語源
extrasensory perceptionは、extra-（外側の）＋sensory（感覚の）＋perception（知覚）という要素が組み合わさって「感覚を超えた知覚」を表す複合語として成り立った
コラム
- 略語ESPが広く使われ、テレパシー・透視・予知などを包含する用語として超心理学や実験研究で扱われることがある
例文
コアイメージ
X線を連続照射して体内の動きをリアルタイムで透かして観察する検査
英英
A medical imaging technique that uses continuous X‑ray beams to produce real‑time moving images of internal structures, commonly employed to guide procedures such as catheter placement.
語源
radioscopyは、radio（放射）とギリシャ語skopein（見る）に由来し、放射線で体内を観察する行為を指す語として形成された。
コラム
- 英語ではfluoroscopyがより一般的で、radioscopyは医学文献や技師間で用いられる専門的な表現である。
「透視」のレベル別の例文
- 中学
She says she can see through walls.
彼女は壁を透視できると言っています。
- 高校・英検2級
The author describes a hero with remarkable clairvoyance.
- TOEIC・ビジネス
The surgeon relied on fluoroscopy to position the device accurately.
- 日常会話
Do you really believe in ESP?
「透視」を英語にするときのよくある間違い
× I used clairvoyance to examine the patient's bones.
○ The doctor used fluoroscopy to examine the patient's bones.
医学検査の透視には clairvoyance ではなく fluoroscopy を使います。
× He has extrasensory perceptions.
○ He has extrasensory perception.
概念としては通常、不可算名詞の perception を使います。