ポピュリズム

「ポピュリズム」の英語

「ポピュリズム」は英語で populism と言います。政治や社会の文脈で、大衆の支持を重視する考え方や運動を指します。demagogy は感情や偏見をあおる手法を指すため、意味が異なります。

「ポピュリズム」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
demagogy
感情や偏見に訴えて大衆の支持や行動を引き出すこと
The campaign relied on demagogy rather than facts.
その選挙運動は事実ではなく扇動に頼った。
popularism
ポピュリズム：大衆の支持を基盤に政治的要求や代表を前面に出す動き
Debates about popularism often focus on its impact on democratic institutions.
ポピュリズムをめぐる議論はしばしば民主的制度への影響に焦点を当てる。

demagogy

意味

例文

The campaign relied on demagogy rather than facts.

その選挙運動は事実ではなく扇動に頼った。

コアイメージ

感情や偏見に訴えて大衆の支持や行動を引き出すこと

英英

The use of emotional or prejudiced appeals to influence public opinion or gain political support rather than relying on facts or reason.

語源

demagogyは、ギリシャ語demagōgia（demos=民＋agōgos=導く）に由来し、もとは『民を導くこと』を指したが、次第に感情を操る否定的な意味に転じた。

コラム

  • demagogyは人を指すdemagogue（扇動者）とは異なり、感情に訴える手法を指す

popularism

意味

例文

Debates about popularism often focus on its impact on democratic institutions.

ポピュリズムをめぐる議論はしばしば民主的制度への影響に焦点を当てる。

コアイメージ

ポピュリズム：大衆の支持を基盤に政治的要求や代表を前面に出す動き

英英

A political approach that seeks to mobilize ordinary people's support by framing their interests against elites, thereby shaping democratic institutions and policy debates.

語源

popularismは、popular（一般大衆を指す）と接尾辞 -ism の結合で作られ、政治語として大衆の支持を基盤にする運動や思想を表す。

コラム

  • ポピュリズムは民衆の声を政治に反映するという側面と、制度や少数者への影響を巡る議論が同時に生じる点が焦点になる。

「ポピュリズム」のレベル別の例文

「ポピュリズム」を英語にするときのよくある間違い

  • × popularism

    ○ populism

    政治思想としての一般的な英語は populism です。

  • × do populism

    ○ embrace populism

    ポピュリズムを支持する、という意味では do は使いません。

「ポピュリズム」の英語についてよくある質問

Q. 「ポピュリズム」を英語で一言で言うと？
populism が一般的です。政治や社会の文脈で、大衆の支持を重視する思想や運動を指します。
Q. populism と demagogy の違いは？
populism は大衆の支持を基盤とする思想や運動です。demagogy は感情や偏見に訴えて支持を集める扇動的な手法を指します。
Q. 「ポピュリズム」のビジネスやニュースでの言い方は？
ニュースでは populism が一般的です。例えば、the rise of populism で「ポピュリズムの台頭」と言えます。

「ポピュリズム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1