エリート主義

「エリート主義」の英語

「エリート主義」は英語で elitism と言います。特定の人々や集団を他者より優れているとみなす態度や、そうした集団を優遇する考え方を指します。

「エリート主義」の英語の使い分け

例文

Critics argue that aristocratism concentrates power and undermines equal opportunity.

批評家は、貴族主義が権力を集中させ平等な機会を損なうと主張する。

コアイメージ

政治や社会の決定権が血統や地位に基づく少数の貴族層に集中することを指す貴族主義

英英

A doctrine or system in which political and social power is concentrated in a hereditary aristocracy or a small elite, emphasizing rule by privileged classes.

語源

aristocratismは、aristocratと接尾辞 -ism の結合から生まれ、aristocratは古代ギリシャ語の語根に遡る「最良の者による支配」を基にしており、支配や主義を表す語として発達した。

コラム

  • 英語ではaristocracyが実態の階級や制度を指す一方、aristocratismはその考えや主義を強調する表現として用いられることが多い。

例文

Many voters resent elitism in national politics.

多くの有権者は国政におけるエリート主義を嫌っている。

コアイメージ

エリート主義は、一部の個人や集団が他者より優れていると信じる態度や信念を指す

英英

An attitude or belief that certain individuals or groups are superior to others and therefore entitled to special treatment or leadership.

語源

elitismは、elite(選ばれたもの)に接尾辞-ismが付いて、選ばれた者の優越や特権を示す語として発展した。

コラム

  • 日常では個人の優越意識を表す場合があり、組織や制度の説明として用いられる際は特定集団の優遇を示すことがある。

「エリート主義」のレベル別の例文

「エリート主義」を英語にするときのよくある間違い

  • × eliteism

    ○ elitism

    標準的なつづりは elite にそのまま -ism を付けた形ではなく、elitism です。

「エリート主義」の英語についてよくある質問

Q. 「エリート主義」を英語で一言で言うと?
一般的には elitism と言います。一部の人や集団が他者より優れていると考える態度や、そうした集団を優遇する考え方を指します。
Q. elitism と aristocracy の違いは?
elitism は、特定のエリートや集団が他者より優れていると考える態度や制度を広く指します。aristocracy は、貴族階級や貴族による政治・社会制度を指す語です。
Q. 「エリート主義」のビジネスでの言い方は?
ビジネスや報告書でも elitism が一般的です。例えば、The policy may reinforce elitism. で「その政策はエリート主義を強める可能性があります」と言えます。

「エリート主義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1