アッシュキー

「アッシュキー」の英語

「アッシュキー」は英語で一般に access key と言います。文脈によっては authentication key や access token が適切です。ash-key という表記は、標準的な英語の技術用語としては一般的ではありません。

「アッシュキー」の英語の使い分け

access key
アクセス権を得るための鍵や情報を指す、一般的で分かりやすい表現です。
The access key lets you enter the secure area.
そのアクセスキーで安全な区域に入れます。
authentication key
本人確認や機器認証に使う鍵を指す、技術的で正確な表現です。
The device requires an authentication key to connect.
接続するには、その機器に認証キーが必要です。
access token
ウェブサービスやAPIへのアクセスを一時的に許可するトークンを指します。
The server created a new access token for the user.
サーバーはその利用者用に新しいアクセストークンを作成しました。

「アッシュキー」の例文

The system generated a new ash-key for authentication.

システムは認証用に新しいアッシュキーを生成した。

コアイメージ

認証やアクセス制御に使われる秘密情報としての鍵やトークンの一種

英英

a type of secret credential, such as a key or token, used to control access and authenticate requests within a system

語源

ash-keyは、技術用語のkeyにプロジェクト名や識別子としてのashを付けて作られた造語で、特定の認証用資格情報を示す

コラム

英語の技術文書では固有名詞扱いされることが多いが、機能を説明する際は認証鍵やアクセスキーなどの語で置き換えると分かりやすい

「アッシュキー」のレベル別の例文

中学
You need an access key to open this file.

このファイルを開くにはアクセスキーが必要です。
高校・英検2級
The system checks the authentication key before allowing access.

システムはアクセスを許可する前に認証キーを確認します。
TOEIC・ビジネス
Please keep your access token secure and do not share it by email.

アクセストークンは安全に管理し、メールで共有しないでください。
日常会話
Where can I find my access key?

自分のアクセスキーはどこで確認できますか。

「アッシュキー」を英語にするときのよくある間違い

× I need access key to log in.

○ I need an access key to log in.

access key は単数で使う可算名詞なので、通常は an が必要です。
× I created an access token yesterday, and it is still use.

○ I created an access token yesterday, and it is still in use.

「まだ使用中だ」と言うときは in use を使います。

「アッシュキー」の英語についてよくある質問

Q. 「アッシュキー」を英語で一言で言うと？

一般的には access key と言います。本人確認用の鍵なら authentication key、サービスへの一時的なアクセス情報なら access token が適切です。

Q. access key と access token の違いは？

access key はアクセスに必要な鍵や認証情報を広く指します。access token は、ウェブサービスやAPIへのアクセスを一時的に許可するトークンを指します。

Q. 「アッシュキー」のビジネスメールでの言い方は？

相手に伝わりやすくするなら、一般的な認証情報には access key、本人確認用の鍵には authentication key、APIなどの一時的な認証情報には access token を使います。

「アッシュキー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く