を味わう
「を味わう」の英語の使い分け
コアイメージ
食べ物の甘さ・酸っぱさを舌で感じる感覚で、同時にその好みを表す意味を持つ
関連語
使い方
-
taste of
〜の味
-
taste for
好み
-
taste in
趣味
類義語との違い
taste:
食べ物や飲み物がどんな味かを表す
flavor:
においや食感などを含む味の全体的な感じ
smell:
鼻で感じるにおいで、舌で感じる味と区別する
preference:
好き嫌いとしての好みで味（味覚）とは別の意味
英英
The sensation of flavor experienced in food or drink and, by extension, a person's liking or preference.
語源
tasteは、古フランス語taster（試す）から英語に入り、もとは触れて味を試す動作を表し、次第に「味」や「好み」の意味に拡張された。
コラム
- 日本語の外来語「テイスト」は英語のtaste由来で、料理以外に音楽や服などの雰囲気や好みを表す語として使われる。