メロン

「メロン」の英語

「メロン」は英語で melon と言います。カンタロープなど具体的な種類を言うときは cantaloupe、植物学の学名では Cucumis melo を使います。なお、スイカは watermelon で、melon とは区別します。

「メロン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
melon
果物としてメロン全般を指す、日常会話で最も一般的な言い方です。
I love eating melon in summer.
私は夏にメロンを食べるのが大好きです。
Cucumis melo
詳細へ
The farmer harvested ripe Cucumis melo from the greenhouse.
農家は温室から熟したメロンを収穫した。
cantaloup
メロンの一種で、網目の外皮と甘い果肉が特徴の食用果実
A cold cantaloup is perfect on a hot day.
冷たいメロンは暑い日にぴったりだ。
cantaloupe
網目のある甘い品種など、具体的な種類を指すときに使います。
Cantaloupe tastes great with yogurt.
カンタロープはヨーグルトとよく合います。

melon

mélən

意味

melonのイラスト

例文

I love eating melon in summer.

私は夏にメロンを食べるのが大好きだ。

コアイメージ

厚い皮に包まれた大きな球形の果実で、中に柔らかい果肉と種がある。

使い方

  • a melon

    メロン1個

  • ripe melon

    熟したメロン

  • a slice of melon

    メロンの一切れ

類義語との違い

melon: カンタロープやハニーデューなどのメロン類を指す
watermelon: 皮が緑で中が赤いスイカを指す

英英

A usually round fruit with a thick rind and sweet, juicy flesh inside.

語源

melonは、古代ギリシャ語mēlon（もともとリンゴなどの果実の意）がラテン語を経てフランス語melonになり、英語でメロンを指す語になった。

コラム

  • melonはスイカを意味しないのでwatermelonは「スイカ」、melonはカンタロープやハニーデューなどのメロン類を指す

Cucumis melo

意味

例文

The farmer harvested ripe Cucumis melo from the greenhouse.

農家は温室から熟したメロンを収穫した。

英英

the botanical species name for the plant whose edible fruit is called melon, used in scientific and agricultural contexts

語源

Cucumis meloは、属名Cucumis（キュウリ属を示すラテン語）と種小名melo（メロンを示すラテン語）から成る学名である

コラム

  • 学名Cucumis meloは学術文献や植物ラベルで使われ、日常会話では単に「メロン」と呼ぶことが多い

cantaloup

意味

例文

A cold cantaloup is perfect on a hot day.

冷たいメロンは暑い日にぴったりだ。

コアイメージ

メロンの一種で、網目の外皮と甘い果肉が特徴の食用果実

英英

a variety of melon with a netted rind and sweet flesh, often called a muskmelon in culinary contexts.

語源

cantaloupは、イタリアの地名Cantalupoが語源で、フランス語を経て英語に入り、特に網目のある品種名として定着した

コラム

  • 流通表示ではネットメロンやマスクメロンなどの呼び方が混在し、品種名で糖度や色の違いを示すことがある

cantaloupe

意味

例文

They picked a ripe cantaloupe from the vine.

彼らはつるから熟したメロンを一つ摘んだ。

コアイメージ

英語圏でcantaloupeと呼ばれる、網目の外皮と甘い果肉を持つメロン

英英

A melon, especially a muskmelon, with a netted rind and sweet flesh; called rockmelon in some regions.

語源

cantaloupeは、ローマ近郊の地名Cantalupoが語源で、そこで育てられたメロンの名が各国語を経て英語に入った。

コラム

  • オーストラリアやニュージーランドではrockmelonという呼び方が一般的で、地域によりcantaloupeの呼称が異なる

「メロン」のレベル別の例文

「メロン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought melon.

    ○ I bought a melon.

    1個のメロンを買ったと言う場合、可算名詞なので a が必要です。食べ物としてメロンを量的に捉える場合は、I ate some melon. のように無冠詞でも使えます。

「メロン」の英語についてよくある質問

Q. 「メロン」を英語で一言で言うと？
一般的には melon と言います。種類を特定しない、最も基本的な表現です。
Q. 「メロン」と「スイカ」は英語でどう違いますか？
メロンは melon、スイカは watermelon と言います。英語では別の果物として区別します。
Q. 「メロン」の種類を英語で言うには？
網目のあるカンタロープなどを指す場合は cantaloupe と言います。地域によって呼び方が異なることもあります。
Q. メロンの英語の発音やカタカナ表記は？
発音記号は /ˈmel.ən/ で、カタカナ表記では「メラン」や「メルン」に近いです。最初の「メ」に強くアクセントを置き、後半は日本語の「ロン」のように口をはっきり開けず、曖昧に弱く発音するのがネイティブらしく聞こえるコツです。平坦に「メロン」と言うと通じにくいことがあるため注意しましょう。
Q. メロンの英語スペルや正しい表記は？
正しいスペルは melon で、ウリ科の果実全般を意味します。海外の店頭では単に melon と呼ぶだけでなく、網目のある赤肉メロンなら cantaloupe、滑らかな皮の青肉メロンなら honeydew のように、具体的な品種名で表記されることがよくあります。
Q. メロンの複数形のスペルと使い方は？
複数形は規則変化で s を付けた melons です。丸ごとの果実を数える際に使い、I bought two melons.（メロンを2個買いました）のように言います。なお、切り分けた果肉を料理やデザートとして食べる場合は不可算名詞として扱うため、単数形の melon で表します。
Q. 英語のメロンにスラングの意味はある？
英語の複数形 melons は、俗語・スラングで女性の大きな胸を指すことがあります。また単数形の melon が頭や頭脳を指すくだけた表現もあります。性的なニュアンスを含むことがあるため、果物以外の文脈で使う際は注意してください。
Q. マスクメロンは英語でどう表記しますか？
マスクメロンは英語で muskmelon と表記します。「マスク」は仮面の mask ではなく、甘く芳醇な香りを意味する麝香（musk）が語源です。日本の高級な網目メロンを海外の人に説明する際は、Japanese muskmelon などと表現すると伝わりやすいです。

「メロン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「メロン」の英語が載っている単語帳

1 / 1