やじ

例文

コアイメージ

群衆が個人や判定に向かって継続的に罵声や批判を浴びせる行為

英英

The sustained shouting of insulting or critical remarks at a person or decision, typically by an audience.

語源

barrackingは、語源が確定していないが、叫び声を表す擬音的表現から発展した可能性がある。

コラム

• 英国英語ではやじる・野次るの意味で使われる一方、Australian Englishではbarrack forが『〜を応援する』の意味で使われるなど地域差がある

例文

コアイメージ

聴衆が発言者に向かって不支持や嘲りの声を出して妨害する行為、やじ

英英

Shouts, jeers, or interruptions from an audience intended to express disapproval or mock and to disrupt a speaker.

語源

hecklingは、もともとスコットランド語で繊維を櫛でとかす動作を意味した語が比喩的に転用され、19世紀ごろに集会で発言者をやじる行為＝やじを指すようになった。

コラム

• 演説や集会、ライブで聴衆が声をあげて発言者を中断・批判するやじは場の雰囲気を大きく左右する

例文

コアイメージ

怒りや非難を込めて大声で相手に向かって発する声やその行為

英英

A loud, angry shout or cry directed at someone, expressing anger, reprimand, or strong annoyance.

語源

holleringは、動詞holler（大声で呼ぶ・怒鳴る）が進行形・名詞化した語で、呼びかけや怒鳴りの表現が名詞化して用いられるようになったもの。

コラム

• 口語で使われることが多く、怒りや非難を伴う大声の様子を描写する場面で用いられることが多い。

例文

コアイメージ

からかいを指し、相手を軽く困らせて笑いを誘う言動

英英

A teasing or taunting remark or action intended to provoke laughter or mild irritation; a jeer or light mockery.

語源

razzは、raspberry（唇を震わせて出す軽蔑の音）から短縮され、嘲笑やからかいを表す語として定着した。

コラム

• 口語で用いられ、友人間の軽いからかいや観客のやじのいずれにも使われるためフォーマルな文書ではあまり見られない

例文

コアイメージ

群衆や個人が大声を上げて聞こえる、大きな声やその音（叫び声）

英英

A loud cry or series of loud cries made by people, especially as a noise from a crowd that can drown out other sounds.

語源

shoutingは、動詞shout（大声で叫ぶ）に進行形・名詞化を表す接尾辞-ingが付いて行為やその声を表す語になった。

コラム

• 群衆のshoutingは声援・やじ・怒号など様々な感情を反映するため、文脈で肯定的か否定的かを判断する必要がある。