〈元の話題など〉に戻る

「〈元の話題など〉に戻る」の英語

「〈元の話題など〉に戻る」は英語で go back to と言います。会話では get back to もよく使い、return to は文章や改まった場面で使われます。場所や話題、作業など幅広く使える表現です。

「〈元の話題など〉に戻る」の英語の使い分け

「〈元の話題など〉に戻る」の例文

I go back to school after lunch.

昼食の後に学校に戻る。

go back toのイラスト

コアイメージ

今いる位置や状態から、以前いた場所・状態・話題の位置へ再び向かうこと

類義語との違い

go back to: 元の場所や状態に戻ることを表す、口語表現
come back to: 話し手のいる方向へ戻って来ることを強調する、口語的
return to: 書き言葉や改まった場面で使う、より正式な『戻る』
get back to: 口語で『戻る』の意味のほか『後で返事する』など別の用法がある

英英

to return or revert to a previous place, situation, topic, or point in time

語源

go back toは、goが動作を示し、backが元の位置や過去を指し、toが到達点を表す語の組合せで、物理的・話題的・時間的に「〜に戻る」を表す。

コラム

  • 場所や時間だけでなく、go back toは動名詞と結びつき『再び〜し始める』を表す用法がある

「〈元の話題など〉に戻る」のレベル別の例文

「〈元の話題など〉に戻る」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's go back the topic.

    ○ Let's go back to the topic.

    go back の後で戻る対象を続けるときは to が必要です。

  • × Let's return back to the topic.

    ○ Let's return to the topic.

    return 自体に「戻る」という意味があるため、back は通常不要です。

「〈元の話題など〉に戻る」の英語についてよくある質問

Q. 「〈元の話題など〉に戻る」を英語で一言で言うと？
go back to が基本表現です。話題だけでなく、作業や状態に戻る場合にも使えます。
Q. go back to と get back to の違いは？
go back to は幅広く使える基本表現です。get back to は、会話や中断した作業に戻る場面でよく使われます。
Q. 「〈元の話題など〉に戻る」のビジネスメールでの言い方は？
改まったメールでは return to が使えます。例えば、We will return to this issue later. のように表現します。

「〈元の話題など〉に戻る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「〈元の話題など〉に戻る」の英語が載っている単語帳

1 / 1