教養のある

例文

コアイメージ

学んだことが心の中でつながり、考えるための土台ができている状態。

関連語

使い方

• well educated

  教育を受けた

• highly educated

  非常に教養のある

• college-educated

  大学教育を受けた

類義語との違い

educated: 教養があり学問や一般知識に通じている
knowledgeable: 特定分野や一般知識に詳しく知識が豊富
informed: 最新の情報や事情をよく知っている

英英

Having received education and knowledge, showing good understanding and a cultured outlook.

語源

educatedは、ラテン語のeducatus（育てられた）に由来し、educare（導く・育てる）から発展。教えられて知識や教養を身につけた状態を表す。

コラム

• 人を評する文脈では well-educated や highly educated と共に用いられ、教育の量と教養の深さという二面性が表現される。

例文

コアイメージ

個人や社会の振る舞いが秩序立ち文化的に発展していて礼儀正しいことを指す

英英

characteristic of behaviour or societies that are polite, orderly, and socially advanced, implying both good manners and cultural development

語源

civilisedは、ラテン語 civilis を語源とし civilize の派生形として英語に入り、人や社会が市民的で秩序ある状態＝文明化・礼儀正しさを表すようになった

コラム

• civilisedはpersonでは礼儀正しいを表し、societyでは文明的・秩序ある社会を意味するため文脈に応じて訳が変わる

例文

コアイメージ

教養のあること、つまり学問や芸術への理解があり洗練された振る舞いをすることをさす

英英

Having or showing good education, taste, and refinement; appreciative of the arts and learning and behaving in a polished manner.

語源

culturedは、英語cultureがラテン語colere（耕す）に由来し、本来の『耕す・育てる』の比喩が精神や趣味の育成に使われて形容詞化して『教養のある』という意味が定着した。

コラム

• culturedは人や趣味の洗練を表す語であると同時に、科学分野では培養されたという意味にも使われるため、文脈により人物を指すか培養物を指すかを区別する必要がある。

例文

コアイメージ

知識や経験で趣味や態度が磨かれ、教養のあることを示す

英英

Having education, refined tastes, and polished manners; showing evidence of cultural or intellectual development.

語源

cultivatedは、ラテン語colere（耕す・育てる）を語源とし、土地を手入れする意味から比喩的に心や趣味を育てる意味に広がって『教養のある』となった

コラム

• cultivatedは人や趣味について用いられ、教養や洗練を表す語で、単に学歴や資格を指すeducationalとは用法が異なる

例文

コアイメージ

教養や学識があり、文学や芸術や学術的話題を好み扱う

英英

Of or relating to educated or cultured people; intended for or appealing to readers with scholarly or literary interests.

語源

highbrowedは、highbrow（知識人や教養のある人を指す語）に形容詞化の-edがついて「教養のある」を表す語として派生した。

コラム

• 学術誌や文化系メディアが知識層向けの内容であることを示す表現として用いられる。