教育を受けた
「教育を受けた」の英語
「教育を受けた」は英語で educated と言います。人が教育を受けたことや教養があることを広く表し、well-educated は十分な教育を受けた、教育水準の高いというニュアンスを加える表現です。
例文
The company prefers hiring educated applicants.
その会社は教育を受けた応募者を採用することを好む。
コアイメージ
学んだことが心の中でつながり、考えるための土台ができている状態。
関連語
使い方
類義語との違い
educated:
教養があり学問や一般知識に通じている
knowledgeable:
特定分野や一般知識に詳しく知識が豊富
informed:
最新の情報や事情をよく知っている
英英
Having received education and knowledge, showing good understanding and a cultured outlook.
語源
educatedは、ラテン語のeducatus（育てられた）に由来し、educare（導く・育てる）から発展。教えられて知識や教養を身につけた状態を表す。
コラム
- 人を評する文脈では well-educated や highly educated と共に用いられ、教育の量と教養の深さという二面性が表現される。
例文
コアイメージ
教育を受けたことにより学問的な知識や基礎的な学力を備えている状態
英英
Having received substantial formal education and therefore possessing solid schooling and academic knowledge.
語源
well-educatedは、well（十分に）＋educated（教育を受けた）の組み合わせで、educateはラテン語educare（育てる、導く）に由来する
コラム
- well-educatedは個人の受けた教育の度合いを示す表現で、学歴や学校での学びを強調する文脈で使われやすい
「教育を受けた」のレベル別の例文
- 中学
My sister was educated at a local university.
- 高校・英検2級
well-educated citizens can make informed decisions about society.
- TOEIC・ビジネス
We are seeking well-educated candidates for the research team.
- 日常会話
She’s really well-educated.