利益を得る
「利益を得る」の英語
「利益を得る」は英語で benefit from と言います。金銭的な利益を上げる場合は make a profit や earn a profit、努力の成果を受け取る場合は reap the benefits や reap the rewards がよく使われます。
「利益を得る」の英語の使い分け
制度や状況から利点や利益を受けるときに使います。
働きや投資の結果としてお金や評価を得るときに使います。
reap the benefits
努力や投資の成果を受け取る比喩的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
benefit をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The benefit is clear.
その利益は明らかだ。
コアイメージ
役に立つ利点や金銭的な支援が自分に届くイメージ
関連語
使い方
-
mutual benefit
相互の利益
-
be of benefit
利益になる
-
for the benefit of
〜の利益のために
類義語との違い
benefit:
可算で給付金、不可算で一般的な利益を表すことがある
advantage:
有利な点や利点で、利益全般や恩恵を指す
profit:
商業上の純益や収益で、主に金銭的利益を指す
allowance:
給与外に定期的に支給される手当で、給付金より継続性がある
英英
Something that gives advantage or help, including monetary support (e.g., government or employment benefits) or general profit.
語源
benefitは、ラテン語bene（良く）＋facere（する）のbeneficiumが古フランス語を経て英語になり、元は「恩恵」で公的な給付金の意味になった
コラム
- 給付金の意味では具体的な支払いを指す可算名詞として使われる一方、一般的な利益は不可算名詞で表すことがある
例文
コアイメージ
働きや投資などの結果として金銭的な利益や評価を得る
関連語
使い方
類義語との違い
earn:
努力や働きで報酬や収入を得る
get:
単に物を手に入れる意味が中心で努力の含意は薄い
make:
仕事や事業・活動によって収入を生む・稼ぐ
receive:
支払い・報酬を公式・受動的に受け取る
英英
To receive money in return for the work you do or to gain a profit from business activities or investments. It can also mean to deserve something based on your actions or qualities.
語源
earnは、古英語のearnian「得る、値する」から来て、働きや努力で報酬を受けるという意味に発展して「～を稼ぐ」を表す
コラム
- 金銭だけでなく評価や信頼といった無形の報酬にも使われる（earn respect／earn trust）、働きや行動の結果を表す点が特徴。
例文
コアイメージ
成長した作物の実を刈り取る行為と、そこから利益を受け取る広い意味合い
関連語
使い方
類義語との違い
reap:
作物を刈り取り収穫し、努力の結果を受け取る比喩でも使う
harvest:
作物を収穫する、名詞で収穫物や収穫期も表す
gather:
散らばったものを集める、収穫の意でも用いる
pick:
手で一つずつ摘む、または特定のものを選ぶ意味がある
英英
To obtain something valuable or beneficial as a result of your actions; to gather and collect crops, especially grains.
語源
reapは、もともと「集める・刈る」という広い意味で使われ、農作物を刈り取る行為に意味が定着して「収穫する」となった
コラム
- 英語では 'reap the benefits' やことわざ 'reap what you sow' のように、刈り取りの比喩で努力の成果や報いを表す表現がよく使われる