収穫する

「収穫する」の英語

「収穫する」は英語で harvest と言います。農作物を収穫する基本語で、reap は農作物のほか、努力の成果や利益を「得る」という比喩にも使われます。

「収穫する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

harvest をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

harvest

[US] hɑ́ːrvist [UK] hɑ́ːvist

意味

harvestのイラスト

例文

The harvest was plentiful this year.

今年は収穫が多かった。

コアイメージ

実った作物を畑から刈り取り、集めること

使い方

類義語との違い

harvest: 作物を刈り取る行為やその収穫物
crop: 畑で育てた作物や一季の収穫量(作物そのものや量を指す)

英英

The period when crops are collected from the fields, or the process of collecting them; the crops that have been collected, including their amount and quality.

語源

harvestは、古英語のhærfest(秋、収穫)に由来し、秋に穀物を刈る時期を表した言葉がそのまま「収穫」の意味になった

コラム

  • Harvest festival(収穫祭)は世界各地で行われる行事名で、文化や季節の話題でharvestが登場することがある

例文

Farmers often reap their crops by hand in autumn.

農家はしばしば秋に手で作物を収穫する。

コアイメージ

成長した作物の実を刈り取る行為と、そこから利益を受け取る広い意味合い

関連語

使い方

類義語との違い

reap: 作物を刈り取り収穫し、努力の結果を受け取る比喩でも使う
harvest: 作物を収穫する、名詞で収穫物や収穫期も表す
gather: 散らばったものを集める、収穫の意でも用いる
pick: 手で一つずつ摘む、または特定のものを選ぶ意味がある

英英

To obtain something valuable or beneficial as a result of your actions; to gather and collect crops, especially grains.

語源

reapは、もともと「集める・刈る」という広い意味で使われ、農作物を刈り取る行為に意味が定着して「収穫する」となった

コラム

  • 英語では 'reap the benefits' やことわざ 'reap what you sow' のように、刈り取りの比喩で努力の成果や報いを表す表現がよく使われる

「収穫する」のレベル別の例文

「収穫する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We do a harvest in October.

    ○ We harvest the crops in October.

    「収穫する」は do ではなく、動詞 harvest で表します。

  • × I harvested the benefits of my hard work.

    ○ I reaped the benefits of my hard work.

    努力の成果や利益を得る比喩では reap が一般的です。

「収穫する」の英語についてよくある質問

Q. 「収穫する」を英語で一言で言うと?
harvest が基本的な言い方です。農作物を収穫する場面で幅広く使えます。
Q. harvest と reap の違いは?
harvest は農作物の収穫を直接表す一般的な語です。reap は農作物の収穫に加え、reap the benefits のように成果や利益を得る比喩にも使います。
Q. 「収穫する」のビジネスでの言い方は?
努力や投資の成果を得るという意味なら、reap the rewards や reap the benefits が一般的です。農業の話なら harvest を使います。

「収穫する」と関連する日本語の英語

「収穫する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「収穫する」の英語が載っている単語帳

1 / 1