減税

「減税」の英語

「減税」は英語で tax cut と言います。政府の政策や報道で、税率や税負担を下げる一般的な表現です。tax break は控除や税額控除など、税負担を軽くする制度を広く指します。

「減税」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
tax cut
政府の政策や報道などで、税率や税負担を下げる一般的な表現です。
Voters welcomed the tax cut before the election.
有権者は選挙前の減税を歓迎しました。
tax break
控除や税額控除など、税負担を軽くする制度を広く指します。
Families may qualify for a tax break on childcare expenses.
家庭は育児費用について税制上の優遇を受けられる場合があります。

ゲームで覚える・約 1 分

tax cut をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

tax cut

意味

例文

The government announced a tax cut to boost consumer spending.

政府は消費支出を増やすために減税を発表した。

コアイメージ

減税は税金の負担を軽くして個人や企業の手元資金を増やす行為

英英

A governmental measure that lowers tax liabilities so that individuals or firms retain more income or face lower costs, often intended to influence economic behavior.

語源

tax cutは、tax（税）とcut（削減）という語が結びついて生まれた語で、政策としての減税措置を指す表現である。

コラム

  • 日常会話や報道でも使われ、a tax cutのように可算名詞として扱われることと、実施規模で効果が異なる点が重要である

tax break

意味

例文

The government announced a tax break for small businesses.

政府は中小企業向けの減税を発表した。

コアイメージ

控除や控除額で課税額を直接減らす仕組みも含む、税負担を軽くする手段の総称としての減税

英英

Any provision that lowers tax liability, such as deductions, credits, or exemptions, thereby reducing the amount of tax owed by taxpayers.

語源

tax breakは、複合語としてbreakの「緩和」や「中断」の意味を伴い、税負担を下げる具体的な措置全般を表す語として用いられる。

コラム

  • 税務や会計の文脈では控除や税額控除といった具体的制度を指す用法があり、意味の範囲が広い減税表現

「減税」のレベル別の例文

「減税」を英語にするときのよくある間違い

  • × The government did a tax cut.

    ○ The government introduced a tax cut.

    減税を実施するにはdoではなく、introduceなどを使います。

  • × tax break は必ず税率の引き下げを意味する。

    ○ tax break は控除や税額控除を含む税制上の優遇を指す。

    tax break はtax cutより意味の範囲が広い表現です。

「減税」の英語についてよくある質問

Q. 「減税」を英語で一言で言うと？
tax cut が最も一般的です。政府が税金を引き下げる政策や、その結果としての減税を指します。
Q. tax cut と tax break の違いは？
tax cut は税率や税負担を下げる減税全般を指します。tax break は控除や税額控除など、税負担を軽くする制度を広く指します。
Q. 「減税」のビジネスメールでの言い方は？
政府の減税政策には tax cut が一般的です。企業向けの控除や優遇制度を指す場合は tax break が使われます。

「減税」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1