ゲームで覚える・約 1 分
state socialism をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
中央集権的社会主義
「中央集権的社会主義」の英語
「中央集権的社会主義」は英語で state socialism と言います。政府が経済や資源を管理・統制する社会主義を指し、国家社会主義の訳に使われる National Socialism とは区別します。
「中央集権的社会主義」の英語の使い分け
政府が経済や資源を管理・統制する社会主義を指す、標準的な表現です。
Under state socialism, the government owned most major industries.
コアイメージ
政府が経済と資源を統制して社会主義の実現を目指すこと
英英
A form of socialism in which the state plays the primary role in controlling the means of production and directing economic activity, often through nationalization and central planning.
語源
state socialismは、stateとsocialismの結合語で、stateは国家、socialismは社会主義を指し、国家が経済を主導する社会主義を表す
コラム
- 英語のstate socialismは国家が経済を主導する社会主義を指し、日本語の国家社会主義は国民的ナショナリズムと結び付くNational Socialismを指す場合があるため混同に注意
「中央集権的社会主義」のレベル別の例文
- 中学
Under state socialism, the government controls many businesses.
- 高校・英検2級
Some countries adopted a state-led socialist system after gaining independence from colonial rule.
- TOEIC・ビジネス
The report examines how a state-socialist model shaped public education policy.
- 日常会話
Was state socialism discussed in your class today?
「中央集権的社会主義」を英語にするときのよくある間違い
× The country introduced National Socialism to control its economy.
○ The country introduced state socialism to control its economy.
National Socialismは通常、ナチスの政治思想を指し、国家主導の社会主義とは別物です。
× centralized socialistic society
日本語をそのまま直訳するより、英語で定着した表現を使うのが自然です。