tilleul

「tilleul」の例文例文

「tilleul」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le parfum de ce tilleul est très agréable.

  このシナノキの香りはとても心地よいです。

• 中級（B1〜B2）

  En été, les voitures garées le long de cette allée sont souvent couvertes de sève de tilleul.

  夏になると、この並木道に駐車された車はよくシナノキの樹液でベタベタになります。

• 上級（C1〜C2）

  La municipalité a lancé un projet de végétalisation prévoyant l'alignement de dizaines de tilleuls pour lutter contre les îlots de chaleur urbains.

  市当局は都市のヒートアイランド現象を抑制するため、数十本のシナノキを植樹する緑化計画を立ち上げました。

• 日常会話

  Tu me remets un peu de miel dans mon tilleul, s'il te plaît ?

  菩提樹のお茶にハチミツをもう少し入れてくれる？

「tilleul」の使い方使い方

• fleur de tilleul

  シナノキの花

  La fleur de tilleul attire les abeilles au printemps.シナノキの花は春にミツバチを引き寄せる。

• infusion de tilleul

  シナノキのハーブティー

  Une infusion de tilleul aide ma fille à s'endormir.シナノキのハーブティーは娘が眠りにつくのを助ける。

• ombre du tilleul

  シナノキの木陰

  Nous avons déjeuné à l'ombre du tilleul.私たちはシナノキの木陰で昼食を取った。

「tilleul」とよく一緒に使う語

• fleur de tilleul　シナノキの花
  （fleur：花）
• planter un tilleul　シナノキを植える
  （planter：植える）
• ombre du tilleul　シナノキの木陰
  （ombre：日陰）
• feuille de tilleul　シナノキの葉
  （feuille：葉）
• bois de tilleul　シナノキ材
  （bois：木材）
• un vieux tilleul　古いシナノキ
  （vieux：古い）
• allée de tilleuls　シナノキ並木
  （allée：小道）

「tilleul」の類義語との違い類義語との違い

tilleul: 心形の大きな葉をつけ、夏に小さな香る花が咲き、街路や庭で木陰を作る木（シナノキ）。
arbre: 幹と枝と葉を持つ植物の総称で、庭や森などに生える大型のものが多い。
platane: 街路樹としてよく使われ、幹が太く広い葉を持つ大きな木。
érable: 掌状の葉を持ち、秋に色づくことが多く、種類によっては樹液からシロップをとる木。

「tilleul」のフランス語での定義フランス語での定義

Arbre du genre Tilia, à grandes feuilles en forme de cœur et à petites fleurs parfumées, souvent planté pour son ombre.

「tilleul」のよくある間違い

• ✕ J'ai planté une tilleul.

  ○ J'ai planté un tilleul.

  日本語の「シナノキ」には名詞の性がないため間違えやすいですが、「tilleul」は男性名詞なので単数では「un」を使います。

• ✕ Je plante deux tilleul.

  ○ Je plante deux tilleuls.

  日本語の名詞は数で形が変わらないため間違えやすいですが、複数の「tilleul」は語末に「s」を付けて「tilleuls」と書きます。