リンデン
「リンデン」の英語
「リンデン」は英語で linden と言います。植物学上の属名は Tilia で、北米英語では basswood と呼ばれることもあります。Tilia heterophylla はリンデン属の特定の一種です。
「リンデン」の英語の使い分け
例文
Local beekeepers prize honey from Tilia flowers.
地元の養蜂家はリンデンの花から採れる蜂蜜を重宝している。
コアイメージ
芳香のある花を咲かせ、蜜源となる落葉高木
英英
the botanical genus Tilia, commonly called linden; species have fragrant, nectar-rich flowers and a soft timber known as basswood.
語源
Tiliaは、ラテン語の属名で、欧州語のlindenに由来して学名として用いられている。
コラム
- リンデンの花は養蜂で重要な蜜源となり、木材はバスウッドとして家具や彫刻に用いられることがある
例文
コアイメージ
花がハーブティーや薬用に用いられる、香りの良いリンデンの木
英英
A Tilia tree whose fragrant flowers are commonly brewed as an herbal tea and whose soft wood has practical uses; often called basswood in North America.
語源
basswoodは、北米で用いられた名称でbast（樹皮の繊維）＋woodの語構成に由来し、繊維や花が利用されるリンデン類を指す。
コラム
- 北米英語ではbasswoodという呼び方が一般的であるため、リンデンティーや民間薬の話題でbasswoodの語に触れる機会が多い。
「リンデン」のレベル別の例文
「リンデン」を英語にするときのよくある間違い
× This is a Tilia.
○ This is a linden tree.
Tiliaはリンデン属の属名なので、木そのものを指す日常会話ではlinden treeが自然です。