~ voyagera-t-il sur le même vol que moi ?

~ voyagera-t-il sur le même vol que moi ?のイラスト

意味

〜は私と同じ便で移動しますか？

解説

誰かが話者と同じ便かを尋ねる表現。確認や予約内容の再確認で使う、丁寧で少しかしこまった語調

例文

J'ai appelé la compagnie. Mon frère, voyagera-t-il sur le même vol que moi ?

航空会社に問い合わせたよ。兄は私と同じ便で移動しますか？

Oui, il est sur le même vol.

はい、彼は同じ便です。

ゲームで覚える・約 1 分

~ voyagera-t-il sur le même vol que moi ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧空港のカウンターや旅行代理店で、同行者や同僚が自分と同じフライトに乗るか確認する場面で使います。主語と動詞が倒置された改まった表現のため、スタッフなどへの問い合わせに適した落ち着いた丁寧な響きがあります。

言い換え・似た表現

  • Est-ce qu'il voyage sur le même vol que moi ?

    彼は私と同じ便に乗りますか？　（疑問符の定型句を使った標準的で使いやすい表現です。）

  • Il prend le même vol que moi ?

    彼は私と同じ便に乗る予定ですか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

  • Sera-t-il sur le même vol que moi ?

    彼は私と同じ便に搭乗していますか？　（存在を表す動詞を使った、同様に改まった表現です。）

言われたときの返し方

  • Oui, tout à fait, vous êtes bien sur le même vol.

    はい、その通りです。お二人とも同じ便でございます。

  • Non, il est prévu sur un autre vol.

    いいえ、あちらの方は別の便で予約されております。

よくある間違い

  • ✕ voyagera-il sur...

    ○ voyagera-t-il sur...

    動詞の語尾と代名詞の先頭が母音同士のため、間に「t」が必要です。

「~ voyagera-t-il sur le même vol que moi ?」のよくある質問

Q. なぜ「-t-」が入るのですか？
動詞の三人称単数の語尾が母音で終わり、後ろに母音で始まる代名詞が続く場合、発音を滑らかにするためにつなぎの「-t-」を挿入する規則があるためです。
Q. 女性を主語にする場合はどうなりますか？
代名詞を女性形に変えて「voyagera-t-elle」とします。発音の都合による「-t-」の挿入ルールは女性形の場合も同様に適用されます。

このフレーズの単語を英語では

「~ voyagera-t-il sur le même vol que moi ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ voyagera-t-il sur le même vol que moi ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ