~ sont-ils acceptés gratuitement ?

意味

〜は無料で受け入れられますか？

解説

追加料金の有無を確認する簡潔な質問。ペットや特別荷物が無料かどうかを尋ねる際に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや交通機関、観光施設などで、ペットの同伴や大きな手荷物の持ち込みに追加料金がかからないか確認したいときに使います。フロント係やスタッフに対して尋ねる場面に適しており、丁寧で無駄のない明確なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que c'est gratuit pour les animaux ?

  ペットは無料ですか？　（より口語的で日常会話でよく使われる表現です。）

• Y a-t-il un supplément pour ces bagages ?

  これらの荷物に追加料金はかかりますか？　（追加料金の有無を直接尋ねる実用的な言い方です。）

• Les chiens sont-ils admis sans frais ?

  犬は無料で入場（宿泊）できますか？　（「無料」を「手数料なし」と言い換えた丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait, c'est entièrement gratuit.

  はい、その通りです。完全に無料です。

• Non, il y a un supplément de dix euros par jour.

  いいえ、1日あたり10ユーロの追加料金がかかります。

よくある間違い

• ✕ Les valises sont-ils acceptés gratuitement ?

  ○ Les valises sont-elles acceptées gratuitement ?

  主語が女性名詞複数形の場合、過去分詞や代名詞も女性複数形に一致させます。

• ✕ Les chiens sont acceptés libres ?

  ○ Les chiens sont-ils acceptés gratuitement ?

  「無料」を直訳して「自由な」を意味する単語を使うのは誤りです。