Vous avez ~ en stock ?

意味

〜は在庫がありますか？

解説

店の在庫の有無を尋ねる表現。購入を検討している具体的な商品について店員にやや丁寧に在庫の有無を確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうブティックや書店、家電量販店などの店舗で店員に在庫を尋ねる場面で使います。棚に見当たらない特定の商品や、欲しいサイズ・色の在庫がバックヤードにあるか確認したいときに適した、標準的かつ丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que vous avez ~ en stock ?

  〜の在庫はございますか？　（疑問符の形を整えた、より丁寧で改まった表現です。）

• Vous en avez encore ?

  これ、まだ在庫はありますか？　（商品を指差しながら手短に在庫を聞く日常的な表現です。）

• Il vous reste ~ ?

  〜の残りはまだありますか？　（「まだ残っているか」に焦点を当てたカジュアルな聞き方です。）

言われたときの返し方

• Oui, il nous en reste en réserve.

  はい、バックヤードにまだ在庫がございます。

• Désolé, nous sommes en rupture de stock.

  申し訳ございません、あいにく在庫切れでございます。

• Je vais regarder, attendez un instant.

  お調べしますので、少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ Vous avez ~ dans le stock ?

  ○ Vous avez ~ en stock ?

  「在庫がある」という定型句は前置詞 en を使い、冠詞は付けません。