Le prix inclut-il ~ ?

意味

値段に〜は含まれますか？

解説

サービスの有無を確認する一言。食事や配送料、サービス料などが提示額に入っているかをカジュアルに確かめるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストラン、買い物などで提示された料金の内訳を確認したいときに使います。朝食代や配送料、税金などが含まれているかを店員やスタッフに尋ねる表現です。文法的な倒置疑問文のため、丁寧で落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que le prix inclut le petit-déjeuner ?

  料金に朝食は含まれていますか？　（日常会話で最もよく使われる自然で標準的な聞き方です。）

• Le prix comprend le service ?

  料金にサービス料は含まれますか？　（語尾を上げるだけのくだけた表現で、より口語的です。）

• C'est compris dans le prix ?

  それは料金に含まれていますか？　（主語を特定せず、短く手軽に確認できる便利な表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout est inclus.

  はい、すべて含まれております。

• Non, c'est en supplément.

  いいえ、別料金となります。

よくある間違い

• ✕ Le prix inclut ~ ?

  ○ Est-ce que le prix inclut ~ ? または Le prix inclut-il ~ ?

  倒置せず平叙文の語順で語尾だけ上げる場合、主語が名詞のときは少し座りが悪いため、複合疑問文にするのが自然です。