Si je résume, ~.

意味

結論としては〜だ。

解説

結論を明確に示す表現。学術発表や報告で最終判断や提案を述べるときに用いる、ややフォーマルな語感

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学術発表やビジネスの報告、会議の終盤などで、これまでの議論を整理して最終的な判断や要点を述べる際に使います。相手に結論を明確に伝えたいときに適した、ややフォーマルで知的な響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• En résumé, ~.

  要約すると、〜です。　（より簡潔に要点を切り出す表現です。）

• Pour résumer, ~.

  まとめますと、〜となります。　（口頭でも非常によく使われる自然な表現。）

• En conclusion, ~.

  結論として、〜です。　（論文や公の発表などで明確に結論を示す語。）

言われたときの返し方

• Exactement, c'est tout à fait ça.

  その通りです。まさにそのようになります。

• C'est une très bonne synthèse.

  とても的確なまとめですね。

よくある間違い

• ✕ Si je conclus, ~.

  ○ Pour conclure, ~.

  「結論づける」は条件節の「もし〜なら」ではなく不定詞で表します。