頻度
意味
- 女性名詞 頻度
- 名 周波数
例文
コアイメージ
一定期間に繰り返される出来事の回数を数える感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
fréquence: 一定期間に繰り返される出来事が何回起きるかを表す語。
rythme: 物事が進む速さやテンポを表す語。
période: ある出来事や状態が続く時間の長さを表す語。
répétition: 同じ行為や出来事が何度もくり返されることを指す語。
フランス語での定義
La fréquence désigne le nombre de fois qu'un événement se répète pendant une période donnée.
語源
ラテン語 frequentia（しばしば集まること）から古フランス語を経て『出来事の起こる回数』の意味になった。
コラム
- 日常では À quelle fréquence...? で尋ね、副詞や «une fois par...» の形で答えることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
fréquence をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「頻度」はフランス語で何と言う？
「頻度」に当たる最も一般的で基本的なフランス語は fréquence です。日常会話からビジネス、統計などの改まった場面まで幅広く使われます。回数そのものや定期的な度合いを指す際、基本的にはこの語を用いれば自然に意味が通じます。
使い分け
- fréquence
物事が起きる度合いや回数を表す標準的な名詞です。日常の行動パターンから科学的な測定まで幅広く使われます。
La fréquence des bus diminue le soir.
夜になるとバスの運行頻度が減ります。
よくある間違い
✕ Quelle est la fréquence que vous faites du sport ?
○ À quelle fréquence faites-vous du sport ?
「どのくらいの頻度で」と尋ねる際は、前置詞 à を伴って à quelle fréquence と表現します。
「頻度」のよくある質問
Q. 「どのくらいの頻度で」は？
À quelle fréquence ? や日常会話でよく使われる Tous les combien ? を使います。例えば「どのくらいの頻度で旅行しますか」なら、À quelle fréquence voyagez-vous ? と言えます。
Q. 「頻繁に」と言いたいときは？
名詞の fréquence ではなく、副詞の fréquemment や souvent（よく、しばしば）を用います。「彼は頻繁に来ます」は Il vient fréquemment. や Il vient souvent. と表現するのが自然です。
「頻度」は英語では
「頻度」を含むフレーズ
- Quelle fréquence pour ~ ?〜の頻度はどのくらいですか
- À quelle fréquence ~ ?どのくらいの頻度で〜しますか
- À quelle fréquence puis-je ~ ?どのくらいの頻度で〜できますか
- À quelle fréquence passe ~ ?〜はどのくらいの頻度で通りますか
- À quelle fréquence voulez-vous ~ ?どの頻度で〜を受け取りたいですか
- Définissons la fréquence des points à ~.ポイントの頻度を〜に定めましょう
- À quelle fréquence ~ a-t-il lieu ?どのくらいの頻度で〜が行われますか
- À quelle fréquence souhaitez-vous ~ ?どの頻度で〜を行えばよろしいですか
おすすめの単語帳
1 / 1