Mon auto-évaluation est ~.

意味

私の自己評価は〜である。

解説

自分の評価を述べる表現。評価の程度を簡潔に示し、面談や報告で事実として落ち着いて伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の人事評価面談や業務の振り返り報告などで、自分の成果や現在地を落ち着いて客観的に伝える際に使います。上司や面談担当者を相手に、感情を交えず淡々と事実ベースで自分の評価度合いを示したいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Je m'évalue plutôt positivement sur ce projet.

  このプロジェクトに関しては、自分をどちらかと言えば肯定的に評価しています。　（動詞を使い、自然な会話のトーンで評価を述べる表現。）

• À mon avis, mon bilan est satisfaisant.

  私の考えでは、総括としては満足のいくものです。　（主観的な意見として総括を伝えるフォーマルな言い方。）

• Si je devais faire un bilan, je dirais que c'est réussi.

  総括をするとすれば、うまくいったと言えます。　（仮定表現を交えて、控えめに自分の成果を伝える表現。）

言われたときの返し方

• C'est cohérent avec ce que j'ai observé.

  私が観察してきた内容とも一致していますね。

• Pouvez-vous développer un peu ce point ?

  その点についてもう少し詳しく説明していただけますか。

よくある間違い

• ✕ Mon auto-évaluation est très bien.

  ○ Mon auto-évaluation est très positive.

  フランス語では、評価の質を表す形容詞（肯定的など）を用いるため。