Qui dois-je ~ ?の意味「誰を〜に含めるべきですか？」使い方・例文

意味

情報共有する相手を確認する表現。メールで関係者を誰に含めるかを尋ねるときに使い、丁寧さは中立で実務的な場面に向く

誰をメールで共有すればいいですか？

Mettez Marie en copie, elle doit être informée.

マリーを共有対象にしてください。彼女はこの件を把握しておく必要があります。

ゲームで覚える・約 1 分

Qui dois-je ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうビジネスメールや業務のやり取りで、関係者や宛先に誰を含めるべきか確認する場面で使います。同僚や上司に対して、情報共有の漏れを防ぐために実務的かつ簡潔に尋ねるニュアンスです。

✕ Qui je dois inclure ?
○ Qui dois-je inclure ?
倒置を用いない語順は口語的すぎるため、業務メールでは倒置形が好まれます。

Q. 後ろにはどんな動詞が続きますか？

「含める」を意味するインクルールや「追加する」のアジュテ、「写しに入れる」を意味する動詞句メットル・アン・コピなどがよく続きます。文脈に合わせて使い分けてください。

Q. より丁寧にお願いしたい場合は？

助動詞のドゥボワールを条件法のドゥヴレに変えて「キ・ドゥヴレ＝ジュ〜？」とすると、柔らかく控えめなニュアンスになり、目上の相手にも安心して使えます。