Que puis-je faire pour ~ ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Que puis-je faire pour ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧学校の窓口やオフィスの担当者が、困っている学生や来訪者に対して支援を申し出るときに使います。改まった倒置形を用いており、失礼にならずプロフェッショナルで親切なニュアンスを相手に与える表現です。
言い換え・似た表現
Comment puis-je vous aider ?
どのようなお手伝いができますか？ （窓口や接客で最も定番の丁寧な表現です。）
Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
何か私にできることはありますか？ （日常会話でよく使われる標準的な表現です。）
Je peux vous aider ?
お手伝いしましょうか？ （よりカジュアルで簡潔な申し出です。）
言われたときの返し方
Oui, s'il vous plaît. J'ai une question sur mon inscription.
はい、お願いします。登録について質問があります。
Non merci, tout va bien pour le moment.
いいえ、ありがとうございます。今のところ大丈夫です。
よくある間違い
✕ Que peux-je faire pour vous ?
○ Que puis-je faire pour vous ?
主語の代名詞と倒置する際、規則形の語尾ではなく不規則な形を用います。
「Que puis-je faire pour ~ ?」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな語が続きますか？
相手を表す「あなた」を入れて「あなたのために何かできることはありますか」とするのが最も一般的です。また、「この件について」のように困りごとの内容を名詞で続けることもできます。
Q. 学生側から先生に使っても大丈夫？
文法的には非常に丁寧なので失礼にはなりませんが、何か手伝いを申し出る立場として使われます。先生の研究や作業を手伝いたいときに「何かお手伝いできることはありますか」と尋ねる場面に適しています。
このフレーズの単語を英語では
「Que puis-je faire pour ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Que puis-je faire pour ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1