Que me conseillez-vous ?

Que me conseillez-vous ?のイラスト

意味

私に何を勧めますか？

解説

丁寧に助言を求める表現。店員や目上の人に礼儀正しく何を選ぶべきか尋ねるときに使い、ややかしこまった響きがある

例文

Je dois choisir un plat. Que me conseillez-vous ?

どの料理にするか迷っています。私に何を勧めますか？

Je vous recommande le poisson, il est très frais aujourd'hui.

魚をおすすめします。今日はとても新鮮です。

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランで注文に迷った際、ギャルソンにおすすめを尋ねるときや、ブティックの店員にアドバイスを求めるときによく使われます。倒置疑問文が使われており、礼儀正しく落ち着いた大人の響きがあります。

言い換え・似た表現

  • Qu'est-ce que vous me conseillez ?

    何をお勧めしてくれますか？　（日常会話で最も自然でよく使われる丁寧な表現です。）

  • Que me recommandez-vous ?

    何をおすすめされますか？　（同様に丁寧ですが、推薦という響きがやや強くなります。）

  • Tu me conseilles quoi ?

    何がおすすめ？　（友人同士や家族に対して使うカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

  • Je vous conseille le plat du jour.

    本日の日替わり料理をお勧めいたします。

  • Je vous recommande le vin blanc de la région.

    こちらの地方の白ワインがおすすめですよ。

よくある間違い

  • ✕ Que conseillez-vous à moi ?

    ○ Que me conseillez-vous ?

    「私に」にあたる代名詞は、動詞の直前に置く必要があるためです。

「Que me conseillez-vous ?」のよくある質問

Q. 旅行先のお店で使っても不自然ではない？
とても自然で喜ばれる表現です。旅先のレストランやワインショップなどで店員に敬意を払いながらおすすめを聞くのに最適で、丁寧で好印象を与えられます。
Q. 「お勧めは何ですか？」と名詞で聞ける？
名詞を使って聞くことも可能です。例えば「Quel est votre conseil ?」や、推薦を意味する語を使って「Quelle est votre recommandation ?」と言い換えることができます。

このフレーズの単語を英語では

「Que me conseillez-vous ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Que me conseillez-vous ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ