Comment conjugue-t-on ~ ?

意味

〜の活用はどうなりますか？

解説

活用形を具体的に尋ねるための表現。特定の動詞と時制を明示して変化の仕方を確認するときに使い、話し言葉でも書き言葉でも自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校の授業中やネイティブとの会話で、特定の動詞の活用が分からないときに尋ねる表現です。先生や友人、同僚など幅広い相手に対して使えます。不特定の「人」を表す主語を用いているため、客観的で自然な響きがあります。

言い換え・似た表現

• Comment on conjugue ce verbe ?

  この動詞はどう活用しますか？　（倒置をしない平叙文の語順で、口語的な表現です。）

• Comment se conjugue ce verbe ?

  この動詞はどのように活用されますか？　（代名動詞の受動的用法を用いた、少し改まった響きの表現です。）

• Quelle est la conjugaison de ce verbe ?

  この動詞の活用は何ですか？　（名詞を使って直接的に尋ねる、やや改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Au présent, on dit : je mange, tu manges, il mange...

  現在形では、私は食べる、君は食べる、彼は食べる…と言います。

• C'est un verbe régulier, il suit la règle des verbes en -er.

  これは規則動詞なので、第一グループ動詞の規則に従います。

よくある間違い

• ✕ Comment conjugue-t-on le verbe aller au présent de l'indicatif ?

  ○ Comment conjugue-t-on « aller » au présent ?

  時制名や動詞という単語を細かく並べすぎると不自然です。日常会話では簡潔に言います。