J'ai commandé ~.

意味

私は〜を注文した。

解説

自分が何かを注文したことを伝える表現。食べ物や商品を頼んだ事実を知らせるときに使い、続けて配送先や到着時間などを説明することが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやカフェで頼んだ料理を同席者に伝えるときや、オンラインショッピングで商品を手配したことを家族や友人に報告するときに使います。すでに注文手続きを終えた事実をシンプルに伝える表現です。

言い換え・似た表現

• J'ai pris un café.

  コーヒーにしました。　（飲食店で「これを選んで頼んだ」と言いたいときの定番です。）

• J'ai passé commande pour le livre.

  その本を注文しました。　（ネット通販などで正式に発注手続きを済ませたニュアンスです。）

• Je viens de commander une pizza.

  ピザを注文したところです。　（注文を完了した直後であることを強調する言い方です。）

言われたときの返し方

• Tu as commandé quoi d'autre ?

  ほかに何を頼んだのですか？

• Ça arrive quand ?

  いつ届きますか？

• Très bon choix !

  とても良い選択ですね！

よくある間違い

• ✕ J'ai commandé pour un café.

  ○ J'ai commandé un café.

  動詞コマンデは直接目的語をとるため、前置詞プールは不要です。