Puis-je laisser ~ dans un casier ?

Puis-je laisser ~ dans un casier ?のイラスト

意味

ロッカーに〜を置いてもいいですか？

解説

場所に物を置く許可を求める表現。カジュアルすぎず公共の場でよく使われ、友人や職員に頼むときに適する

例文

Puis-je laisser mes affaires dans un casier ?

ロッカーに私の荷物を置いてもいいですか？

Oui, vous pouvez les laisser là.

はい、そこに置いて大丈夫です。

使う場面・ニュアンス

丁寧美術館、駅、プールやジムなどの公共施設で、荷物や私物をロッカーに預けたいときに使います。窓口の係員や施設のスタッフに許可や可否を尋ねる場面にぴったりで、丁寧で好印象を与える表現です。

言い換え・似た表現

  • Est-ce que je peux laisser mon sac dans un casier ?

    ロッカーにカバンを置いていってもいいですか？　（日常会話で最もよく使われる自然で標準的な表現です。）

  • Je peux mettre mes affaires dans un casier ?

    ロッカーに荷物を入れてもいいですか？　（親しい相手やカジュアルな場面で使える気軽な言い方です。）

  • Pourrais-je déposer mes bagages dans un casier ?

    ロッカーに手荷物を預けることは可能でしょうか？　（条件法を用いた、より改まった非常に丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • Oui, bien sûr, ils sont juste là-bas.

    はい、もちろんです。あちらにございます。

  • Désolé, tous les casiers sont déjà occupés.

    申し訳ありません、ロッカーはすべて埋まっています。

よくある間違い

  • ✕ Peux-je laisser mes affaires dans un casier ?

    ○ Puis-je laisser mes affaires dans un casier ?

    動詞「pouvoir」の倒置疑問文では「Peux-je」ではなく「Puis-je」を用います。

「Puis-je laisser ~ dans un casier ?」のよくある質問

Q. 「dans un casier」の冠詞は変えられますか？
はい、変えられます。特定のロッカーを指すときは「le」を使い、複数のロッカー全体を漠然と指したいときは「les casiers」と複数形にすることも一般的です。
Q. 「laisser」の代わりに「mettre」も使えますか？
はい、使えます。「laisser」は「残しておく・預ける」という意味合いですが、「mettre（入れる）」を使っても自然に「ロッカーに入れてもいいですか」と伝えることができます。

このフレーズの単語を英語では

「Puis-je laisser ~ dans un casier ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Puis-je laisser ~ dans un casier ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ