Pour résumer, nous allons ~.

意味

要点をまとめると、私たちは〜する。

解説

話を手短にまとめて次へ進む表現。会議や説明の終わりに結論や重要点を示して次の行動に移ることを伝える、丁寧で事務的な語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議やプレゼンテーションの終盤で使われます。それまでの議論や説明の要点を整理し、次に取るべき行動や決定事項を参加者全員で共有する際に重宝する、丁寧で事務的な表現です。

言い換え・似た表現

• En résumé, nous allons...

  要するに、私たちは〜します。　（ほぼ同義ですが、より簡潔に要点を切り出す響きがあります。）

• Pour faire court, nous allons...

  手短に言うと、私たちは〜します。　（やや口語的で、時間を節約して結論を急ぐニュアンスです。）

• En conclusion, nous allons...

  結論として、私たちは〜します。　（発表や報告を締めくくる改まった場面で好まれます。）

言われたときの返し方

• C'est très clair, merci.

  とてもよく分かりました、ありがとうございます。

• Parfait, nous sommes d'accord sur la suite.

  了解しました、今後の進め方に異論はありません。

よくある間違い

• ✕ Pour résumer, nous faisons...

  ○ Pour résumer, nous allons faire...

  今後の具体的なアクションを提示するため、近接未来を使うのが自然です。