Passons aux ~ ?

意味

次の〜に移りましょうか？

解説

次の議題に進む提案表現。会議で話題を切り替えるときに使い、参加者の同意を穏やかに求める丁寧で協調的な語感を持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の会議や打ち合わせで、一つの議題が終わり次の話題へ切り替える際に使います。同僚や取引先に対して「次に進んでもよろしいですか？」と穏やかに同意を求めながら進行できるため、協調的で配慮のある印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• Passons au point suivant.

  次の項目に移りましょう。　（疑問形ではなく命令形で、進行役が話を前に進めるときに使います。）

• On passe à la suite ?

  次に進みましょうか？　（代名詞を使った口語表現で、同僚同士の気軽な打ち合わせ向けです。）

• Pouvons-nous passer au sujet suivant ?

  次の議題に移ってもよろしいでしょうか？　（より改まった表現で、目上の人がいる公の会議などに適しています。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait.

  はい、ぜひそうしましょう。

• Attendez, j'ai juste une dernière question.

  待ってください、最後にもう一つだけ質問があります。

• Très bien, allons-y.

  分かりました、進めましょう。

よくある間違い

• ✕ Passons à les questions suivantes ?

  ○ Passons aux questions suivantes ?

  前置詞と複数定冠詞が合体した形にする必要があります。