~ est résolu.

意味

〜は既に解決済みです

解説

既に対応が完了していることを丁寧に伝える表現。ビジネスの報告メールや会話で相手に安心感を与える言い方で、フォーマルな場面で使いやすいが、詳細説明が省略されている点に注意が必要だ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやカスタマーサポート、職場での会話で、トラブルや課題への対応が完了したことを相手に報告する場面で使います。相手に安心感を与える落ち着いた響きがありますが、これ単体では具体的な解決内容が伝わらないため、必要に応じて詳細を補足します。

言い換え・似た表現

• Le problème est réglé.

  問題は片付きました。　（日常会話からビジネスまで幅広く使える、より一般的な表現です。）

• Nous avons résolu ce problème.

  私たちはこの問題を解決しました。　（自分たちが対応した事実を能動態で明確に伝える表現です。）

• La situation est sous contrôle.

  状況は収拾しています。　（事態をコントロール下に置いたことを強調する言い方です。）

言われたときの返し方

• Parfait, merci beaucoup pour votre réactivité.

  素晴らしいです、迅速なご対応をありがとうございます。

• Très bien, pourriez-vous me donner quelques détails ?

  承知しました、詳細を少し教えていただけますか。

• C'est une bonne nouvelle, merci.

  それは良い知らせです、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ La question est résolu.

  ○ La question est résolue.

  主語が女性名詞の場合、過去分詞の語尾に「e」を補う必要があります。