Par quel moyen me contacterez-vous ?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧留学やビザの手続き、役所の窓口、ビジネスの面談などで、今後の連絡手段を確認する際に使います。相手の都合を尊重しつつ礼儀正しく尋ねる表現で、公的な場面や初対面の相手に対して安心して使えます。
言い換え・似た表現
Comment me contacterez-vous ?
どのようにご連絡いただけますでしょうか？ （簡潔で自然な、使いやすい丁寧表現です。）
Par quel moyen préférez-vous me joindre ?
どの手段でご連絡いただくのがご都合よろしいですか？ （相手の希望をより気遣った丁寧な言い方です。）
Tu me contactes comment ?
連絡はどうやってくれる？ （友人同士などで使うカジュアルな表現です。）
言われたときの返し方
Je vous contacterai par courriel.
メールにてご連絡いたします。
Nous vous appellerons par téléphone.
お電話にてご連絡を差し上げます。
「Par quel moyen me contacterez-vous ?」のよくある質問
Q. joindreとの違いは何ですか？
どちらも連絡をとるという意味で使えますが、連絡手段を尋ねる文脈ではほとんど差がありません。どちらを用いても丁寧で自然な表現になりますので、好みに応じて使い分けて構いません。
Q. メールか電話か指定して聞くには？
具体的に尋ねたいときは、文末にメールか電話かを付け加えて「メールとお電話のどちらでご連絡いただけますか？」のように表現すると、相手もより具体的に答えやすくなります。
このフレーズの単語を英語では
「Par quel moyen me contacterez-vous ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Par quel moyen me contacterez-vous ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1