À quelle fréquence évaluez-vous ~ ?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスや教育の現場で、業務の進捗状況や部下・生徒のパフォーマンスをどれくらいのペースで見直しているか確認する際に使います。上司や取引先、同僚に対して使え、客観的で改まったニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Combien de fois par an évaluez-vous vos équipes ?
年に何回チームを評価しますか？ （具体的な期間を区切って回数を尋ねる表現です。）
À quel rythme faites-vous le point ?
どのようなペースで現状確認をしますか？ （より口語的で、軽い進捗確認の頻度を問う表現です。）
Tous les combien de temps révisez-vous ce processus ?
どのくらいの間隔でこの工程を見直しますか？ （日常会話でもよく使われる、間隔を尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Nous faisons une évaluation une fois par mois.
月に一度評価を行っています。
En général, c'est deux fois par an.
だいたいは年に2回です。
よくある間違い
✕ Combien de fréquence évaluez-vous ?
○ À quelle fréquence évaluez-vous ?
頻度を尋ねる際は専用の前置詞句を用いるため、単に量を尋ねる疑問詞は使えません。
「À quelle fréquence évaluez-vous ~ ?」のよくある質問
Q. 文末にはどのような言葉が続きますか？
名詞を直接続けるか、関係代名詞を使って文をつなげます。例えば「あなたの部下」や「プロジェクトの進捗」などの名詞句を置くことで、具体的に何を評価するのかを明確に示せます。
Q. 親しい同僚にはどう聞けば自然ですか？
主語を親称に変えて同じ形を使うか、「どのくらいの間隔で」を意味する口語的な表現を用いると自然です。また、評価という堅い動詞の代わりに「状況確認をする」という動詞句を使うと柔らかくなります。
このフレーズの単語を英語では
「À quelle fréquence évaluez-vous ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「À quelle fréquence évaluez-vous ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1