On peut y aller en ~.

意味

そこには〜で行ける。

解説

可能を示す言い方。出発手段の確認や提案で使われることが多く、事実を伝える口語表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行の計画や外出先への移動手段を相談する場面で使われます。家族や友人、同僚などに対して「〜を使えば行けるよ」と客観的な移動方法を伝えたり、提案したりするときに便利な口語表現です。

言い換え・似た表現

• On peut y aller à pied.

  そこには歩いて行けます。　（徒歩で行けることを伝える定番の表現です。）

• On y va en métro ?

  地下鉄で行きましょうか？　（疑問文にして「〜で行こうか」と提案する表現。）

• Il est possible d'y aller en bus.

  バスで行くことが可能です。　（より客観的で改まった響きのある表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, c'est une bonne idée.

  わかりました、それはいい考えですね。

• Ça prend combien de temps ?

  どのくらい時間がかかりますか？

よくある間違い

• ✕ On peut y aller en pied.

  ○ On peut y aller à pied.

  乗り物には前置詞「en」を使いますが、徒歩には「à」を使います。